1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:07,273 --> 00:00:07,707 In de straten van Laredo! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:08,108 --> 00:00:09,876 In de straten van Laredo. 5 00:00:15,648 --> 00:00:16,916 Oh fuck. Ik ben bang om te vallen. 6 00:00:18,184 --> 00:00:19,451 Kijk. Er is maar één ster, 7 00:00:19,452 --> 00:00:20,720 en ik ben echt van streek. 8 00:00:21,788 --> 00:00:23,956 Hoeveel wil je inzetten Kan ik er nog een vinden? 9 00:00:23,957 --> 00:00:26,992 Wat? 10 00:00:32,732 --> 00:00:35,167 Ik zei: "Hoeveel wil je Wedden dat ik er nog een kan vinden?" 11 00:00:35,168 --> 00:00:36,135 Oké, ga. 12 00:00:36,136 --> 00:00:37,302 O, het is daar! - Waar? 13 00:00:40,240 --> 00:00:41,907 Je laat mij niet toe zoek naar iets. 14 00:00:41,908 --> 00:00:43,675 - Er zijn maar twee sterren. - Nee, laat me eens kijken. 15 00:00:43,676 --> 00:00:44,944 Je moet kijken voor een andere. 16 00:00:45,512 --> 00:00:47,212 Oh mijn God, dat kan ik niet zie iets. 17 00:00:47,213 --> 00:00:48,381 Ik heb er al eentje gevonden. 18 00:00:52,419 --> 00:00:53,552 - Nee! - O ja. 19 00:00:53,553 --> 00:00:54,454 Die daar. 20 00:00:55,055 --> 00:00:55,921 - Waar?! - Daar! 21 00:00:55,922 --> 00:00:56,856 Waarschijnlijk is het daar ergens. 22 00:00:57,090 --> 00:00:58,457 Nee, daar is die ene, daar is die, 23 00:00:58,458 --> 00:00:59,591 en dan is er nog die dat is achter de wolken. 24 00:00:59,592 --> 00:01:00,960 - Het is omdat het bewolkt is. - Zie je het? 25 00:01:01,194 --> 00:01:03,396 Dat is Jupiter. Dat is een hele heldere ster. 26 00:01:04,097 --> 00:01:05,164 Wauw! Er zijn er nu vier. 27 00:01:05,165 --> 00:01:07,466 Eén, twee, drie... Vier! 28 00:01:07,467 --> 00:01:09,034 Ik dacht dat dat zo was degene die je bedoelde. 29 00:01:09,035 --> 00:01:10,869 Dat was degene die ik bedoelde, maar nu is er deze. 30 00:01:10,870 --> 00:01:12,404 - Deze verscheen dus. - Oh! Er is er nog één! 31 00:01:12,405 --> 00:01:15,074 Waar? Waar?! Ja! Chiquita! 32 00:01:15,075 --> 00:01:17,076 - Er zijn er vijf. - Dat is schattig. 33 00:01:18,378 --> 00:01:21,780 - Kijk, vleermuizen! - Is dat een vleermuis? 34 00:01:21,781 --> 00:01:22,982 Of het nu vleermuizen of insecten zijn. 35 00:01:24,150 --> 00:01:25,552 Die trein is zo luid. 36 00:01:25,819 --> 00:01:28,321 Wanneer gaan we leven in de ruimte? 37 00:01:29,189 --> 00:01:30,223 Als de wereld vergaat. 38 00:01:30,523 --> 00:01:32,024 Je weet dat dat zo is voor rijke blanke mensen. 39 00:01:32,025 --> 00:01:33,358 Ze zeggen: "Ja, laten we hier weggaan. 40 00:01:33,359 --> 00:01:34,928 Laten we naar de ruimte gaan." - Dat is oké. 41 00:01:35,161 --> 00:01:36,396 Als ze, als ze... 42 00:01:36,896 --> 00:01:38,831 Als ze vertrekken, wij zullen er gewoon zijn... 43 00:01:38,832 --> 00:01:40,399 ...en bezit de planeet. - De vuile planeet. 44 00:01:40,400 --> 00:01:42,535 - Door onszelf - Als het al klote is. 45 00:01:45,338 --> 00:01:47,739 - Is dat...? Oh shit! - Wat verdomme? 46 00:01:55,281 --> 00:01:58,852 Weet je nog alles van dat afgelopen zomer? 47 00:02:00,086 --> 00:02:02,254 - Scène... - Scène 20 van de 50.000. 48 00:02:02,255 --> 00:02:05,525 En actie! 49 00:02:06,659 --> 00:02:09,662 Ik vergeet het eigenlijk. Ik vergeet het. 50 00:02:10,096 --> 00:02:11,730 Ik vergeet zoveel. 51 00:02:11,731 --> 00:02:16,503 ♪ Ik weet niet waar ik heen ga Ik ben tenminste niet de enige ♪ 52 00:02:17,337 --> 00:02:19,973 ♪ We zijn onbevreesd en wij laten het zien ♪ 53 00:02:20,373 --> 00:02:23,342 ♪ We willen altijd meer 54 00:02:23,343 --> 00:02:28,615 ♪ Onze liefde stroomt over, het giet op de vloer ♪ 55 00:02:29,115 --> 00:02:31,650 ♪ We groeien en wij weten het ♪ 56 00:02:31,651 --> 00:02:33,785 ♪ Wij zijn niet de kinderen wij waren vóór ♪ 57 00:02:33,786 --> 00:02:37,589 ♪ Oooh ooh 58 00:02:37,590 --> 00:02:39,591 ♪ Wij zijn niet de kinderen wij waren vóór ♪ 59 00:02:39,592 --> 00:02:44,864 ♪ Oooh ooh 60 00:02:45,465 --> 00:02:49,836 ♪ Oooh ooh 61 00:02:51,304 --> 00:02:53,805 Blijkbaar wanneer jij iets opnemen, 62 00:02:53,806 --> 00:02:56,942 het is waarschijnlijker om het te vergeten, want je hersenen zijn als, 63 00:02:56,943 --> 00:02:59,278 ‘Nou, het is opgeslagen ergens anders." 64 00:03:02,782 --> 00:03:04,717 Je kunt altijd kijken nog een keer en onthoud. 65 00:03:05,018 --> 00:03:06,953 Dat is waar. 66 00:03:10,256 --> 00:03:13,259 Ik kan niet wachten om te gaan terug en wees gewoon... 67 00:03:14,394 --> 00:03:16,396 "O, dat weet ik nog." 68 00:03:33,746 --> 00:03:36,382 Wachten. Nee, blijf daar. 69 00:03:39,185 --> 00:03:41,086 - Doe ik naar de camera kijken? 70 00:03:41,087 --> 00:03:43,255 Wat is er mis met jou, jij verdomde psychopaat? 71 00:03:43,256 --> 00:03:46,592 Omdat jij precies zo bent. Je lijkt op Roblox. 72 00:03:46,593 --> 00:03:48,895 Ah! 73 00:03:53,199 --> 00:03:56,202 Wachten. Nee. Nee, niet doen nog steeds zo poseren. 74 00:03:56,803 --> 00:03:59,171 Ik wil dit zien. - Ik sta gewoon, dame. 75 00:03:59,172 --> 00:04:01,174 Niet doen. Sta gewoon rechtop. 76 00:04:03,076 --> 00:04:06,079 Maar kijk eens zo. Naar de hemel alsof je dromen hebt 77 00:04:06,312 --> 00:04:07,413 en doelen en zo. 78 00:04:21,995 --> 00:04:23,863 Laten we gaan ergens met minder zon. 79 00:04:30,770 --> 00:04:31,870 O, kijk! Kijk daar. 80 00:04:31,871 --> 00:04:33,005 Daar. Recht daar. 81 00:04:33,673 --> 00:04:34,107 Waar? Ik zie het niet. 82 00:04:34,674 --> 00:04:35,875 Daar. Kijk. Daar. 83 00:04:41,881 --> 00:04:43,249 Ik denk dat het een vlucht gaat nemen. 84 00:04:45,018 --> 00:04:46,852 Oooh. Eng. 85 00:04:46,853 --> 00:04:48,120 Heb je ooit in een vliegtuig gezeten? 86 00:04:48,121 --> 00:04:50,590 Oeh, het is aan het keren. Kijk, het draait. 87 00:04:51,257 --> 00:04:53,660 Mij? Nee. 88 00:05:05,071 --> 00:05:07,072 Ik heb het gevoel dat ik dat niet heb gedaan verplaatst van vorig jaar. 89 00:05:07,073 --> 00:05:10,642 Ik zit bijvoorbeeld in hetzelfde situatie waarin ik vorig jaar zat, 90 00:05:10,643 --> 00:05:12,211 behalve vorig jaar, Ik was zwanger. 91 00:05:12,645 --> 00:05:13,845 Waarom zeg je dat? 92 00:05:13,846 --> 00:05:16,048 Omdat ik nog steeds ben geen onzin doen. 93 00:05:16,049 --> 00:05:17,516 Nou ja, dat is oké. 94 00:05:17,517 --> 00:05:20,053 Ik heb soms het gevoel dat het is gewoon heel moeilijk. 95 00:05:22,355 --> 00:05:24,489 Ik doe ook niets. 96 00:05:24,490 --> 00:05:25,925 We doen niets samen. 97 00:05:36,536 --> 00:05:39,238 Ik ging er vaak in de achtertuin als de zon ging onder 98 00:05:39,739 --> 00:05:42,542 en ik keek op en Ik zou in de lucht huilen. 99 00:05:44,944 --> 00:05:46,511 Dat was ik altijd wachten op een ander kind 100 00:05:46,512 --> 00:05:48,314 om te luisteren en terug te huilen. 101 00:05:50,616 --> 00:05:51,751 Soms wel. 102 00:05:52,618 --> 00:05:56,189 Soms was het de volgende deur en soms van ver weg. 103 00:05:57,423 --> 00:06:00,593 Ik kreeg er zo'n gevoel van krachtig dat ik de hemel in kon huilen 104 00:06:00,793 --> 00:06:02,595 en nog een andere ik terug zou huilen. 105 00:06:07,767 --> 00:06:10,102 Heb je geen tweede naam? 106 00:06:10,103 --> 00:06:12,672 Ik wou dat ik dat deed. Ik wil proberen er een te bemachtigen. 107 00:06:13,606 --> 00:06:15,040 Wat zou jouw middelste naam zijn? 108 00:06:15,041 --> 00:06:17,342 - Silvia. - Ew! 109 00:06:17,343 --> 00:06:19,911 Del Carmen. - Ew. 110 00:06:19,912 --> 00:06:23,750 Carmen del Silvia. Nee, ik wil Andromeda. 111 00:06:30,189 --> 00:06:31,124 Geef mij steun. 112 00:06:36,829 --> 00:06:38,931 Goed middag, advocatenkantoor Vielma. 113 00:06:39,165 --> 00:06:41,299 Hallo, dit is Estefanía. 114 00:06:41,300 --> 00:06:44,137 Ik wilde iets vragen mijn status, nou ja, 115 00:06:44,337 --> 00:06:46,906 de status van mijn zaak. Ik weet niet of dat oké is. 116 00:06:47,540 --> 00:06:49,174 Oké. Nou, wat is je achternaam? 117 00:06:49,175 --> 00:06:51,910 Estefanía Contreras. 118 00:06:51,911 --> 00:06:52,945 Oké. Ik ben zo bij je. 119 00:06:53,179 --> 00:06:54,013 Oké. Bedankt. 120 00:06:59,685 --> 00:07:03,288 Hallo, ik zou bellen je moeder om status te geven, 121 00:07:03,289 --> 00:07:07,025 omdat wij eigenlijk heb het pakje terug gekregen, 122 00:07:07,026 --> 00:07:11,730 en dat zullen we moeten doen de pakketten afzonderlijk aanleveren. 123 00:07:11,731 --> 00:07:13,833 Dus we gaan sturen alles hetzelfde. 124 00:07:14,600 --> 00:07:17,370 Alleen de vrijstellingen van vergoedingen, dat zijn we nu zal het moeten proberen 125 00:07:17,737 --> 00:07:19,171 deze afzonderlijk indienen. 126 00:07:19,172 --> 00:07:21,973 Oké. En wat doet dat betekent voor zoals de, 127 00:07:21,974 --> 00:07:23,642 voor zoals ik en zoals iedereen, 128 00:07:23,643 --> 00:07:26,077 het visum hebben reizen en werken? 129 00:07:26,078 --> 00:07:27,146 Zoals, hoe- - Het is... 130 00:07:27,513 --> 00:07:29,047 het is nog steeds... we gaan moet het pakketje opnieuw versturen. 131 00:07:29,048 --> 00:07:30,415 Oh oké. 132 00:07:30,416 --> 00:07:33,453 Want wat zijn ze niet accepteren is vrijstelling van kosten. 133 00:07:33,686 --> 00:07:35,254 Op die manier jongens hoeft niet te betalen 134 00:07:36,489 --> 00:07:38,290 voor de immigratie proces. 135 00:07:38,291 --> 00:07:40,726 Oh oké. Oké. 136 00:07:41,761 --> 00:07:44,330 Ja... 137 00:07:44,997 --> 00:07:46,499 Ik wilde het echt werk al. 138 00:07:48,434 --> 00:07:50,502 Ik zat gewoon te wachten zodat het goedgekeurd kan worden. 139 00:07:50,503 --> 00:07:52,238 Zo kan ik gewoon beginnen overal toepassen. 140 00:07:54,173 --> 00:07:57,509 - Ja. Dat is rot. - Dat klopt. 141 00:07:57,510 --> 00:07:58,276 - Dacht ik het was goed nieuws! 142 00:07:58,277 --> 00:07:59,245 Omdat ze zoiets had van: 143 00:07:59,645 --> 00:08:01,613 "O ja! We hebben het ontvangen." En ik dacht: "O!" 144 00:08:01,614 --> 00:08:04,717 En toen ontving ze de pakket waar ze het ontkennen. 145 00:08:04,951 --> 00:08:07,820 Teef. - Teef. 146 00:08:30,610 --> 00:08:32,011 Ik zweet van mijn wenkbrauwen. 147 00:08:33,713 --> 00:08:35,615 - Nee. - Wauw! Je weet het niet eens. 148 00:08:36,148 --> 00:08:38,416 Omdat ik van nature prachtig ben! 149 00:08:38,417 --> 00:08:40,920 - Heerlijk. - Heerlijk. 150 00:08:42,955 --> 00:08:45,991 ♪ Laat de jouwe nemen een royale buiging ♪ 151 00:08:45,992 --> 00:08:47,959 Is het een buiging of een gelofte? - Ik heb dat liedje nog nooit gehoord. 152 00:08:47,960 --> 00:08:50,328 Ik bedoel, het moet... het hangt ervan af. 153 00:08:50,329 --> 00:08:52,931 Omdat het twee dingen zijn, toch? Belofte en buig. 154 00:08:52,932 --> 00:08:57,603 Buigen is als buigen, en een gelofte is als diosito. 155 00:08:58,037 --> 00:08:58,571 Oké? 156 00:08:59,105 --> 00:09:01,307 Een gelofte is als 'Ik beloof het'. Ik weet het niet. 157 00:09:01,574 --> 00:09:03,276 Heb je gezien wat ik deed? 158 00:09:05,177 --> 00:09:06,144 ♪ Het komt goed met je 159 00:09:06,145 --> 00:09:08,013 ♪ Kom mij ontmoeten in de ochtend ♪ 160 00:09:08,014 --> 00:09:11,316 ♪ Ik zal bij zonsopgang zijn In de hoop dat de stralen dat niet doen ♪ 161 00:09:11,317 --> 00:09:14,487 ♪ Brand een gat in mijn ogen Je kent mij, ik maak me zorgen ♪ 162 00:09:14,921 --> 00:09:18,156 ♪ Kan altijd wel wat medelijden gebruiken Bang dat je een sessie gaat doen ♪ 163 00:09:18,157 --> 00:09:21,526 ♪ Als het in de stad is Jij en ik zijn monsters ♪ 164 00:09:21,527 --> 00:09:25,030 ♪ We zullen geen andere vinden Kan niet samen zijn ♪ 165 00:09:25,031 --> 00:09:30,303 ♪ Opdat we elkaar niet opeten Laat me niet gaan ♪ 166 00:09:35,908 --> 00:09:36,841 Nee, ik heb zin het liedje is te vrolijk. 167 00:09:36,842 --> 00:09:37,476 Het is te... Ja. 168 00:09:38,177 --> 00:09:39,511 Laat me eens kijken of ik dat heb gedaan iets anders. Iets leukers. 169 00:09:39,512 --> 00:09:40,979 Dat zou- 170 00:09:40,980 --> 00:09:42,547 Dat zou zo zijn goed voor ons gedicht. 171 00:09:42,548 --> 00:09:43,582 Welke? 172 00:09:43,583 --> 00:09:44,649 Degene die ik heb voor jou geschreven. 173 00:09:44,650 --> 00:09:45,183 - "Kunstgedicht?" - Ons. 174 00:09:45,184 --> 00:09:45,618 Doe het. Probeer het. 175 00:09:46,619 --> 00:09:47,986 - Wil je het horen? - Nee. Ik weet het niet. 176 00:09:47,987 --> 00:09:50,022 Oké. 177 00:09:51,057 --> 00:09:52,291 - Waar is het? - Ik ga huilen als je het zegt. 178 00:09:52,992 --> 00:09:54,960 Ja, je gaat huilen. 179 00:09:54,961 --> 00:09:55,828 Laat mij ernaar zoeken. 180 00:09:56,095 --> 00:09:58,163 Ik heb heel weinig, Ik heb niet veel, 181 00:09:58,164 --> 00:10:01,466 maar ga. Doe het. 182 00:10:01,467 --> 00:10:04,003 Ik vind troost in de liefde waar ik nooit een hekel aan zou kunnen hebben. 183 00:10:04,604 --> 00:10:06,939 Ik heb het gevonden in een vrouw die dezelfde pijn deelde. 184 00:10:07,506 --> 00:10:11,009 We hielden elkaars hand vast als het leven sijpelde uit onze baarmoeder. 185 00:10:11,010 --> 00:10:12,944 Het is een liefde dat begrijpt. 186 00:10:12,945 --> 00:10:15,213 Vertelt mij de vreselijke dingen die door haar hoofd spookt, 187 00:10:15,214 --> 00:10:17,182 maar vraagt me nooit om ze te repareren. 188 00:10:17,183 --> 00:10:18,217 Dat is zo schattig. 189 00:10:19,785 --> 00:10:20,753 Ik ben nog niet klaar! 190 00:10:21,821 --> 00:10:22,888 Ik ga huilen! 191 00:10:25,491 --> 00:10:27,059 Dat is evenveel zoals ik dat wel heb gedaan. 192 00:10:27,960 --> 00:10:31,797 Oké! 193 00:10:33,432 --> 00:10:37,870 Dit is mijn jam. 194 00:10:53,653 --> 00:10:55,621 - Oh, ze zeiden hola! - Hallo! 195 00:11:00,693 --> 00:11:03,763 Wauw! Heb je dat gezien? 196 00:11:05,364 --> 00:11:06,665 Ik ben nog nooit zo dichtbij geweest naar de rivier 197 00:11:06,666 --> 00:11:07,833 behalve toen ik overstak. 198 00:11:08,668 --> 00:11:09,568 Ben je erin geweest? 199 00:11:09,802 --> 00:11:11,002 Toen ik, toen ik was in de baarmoeder van mijn moeder. 200 00:11:11,003 --> 00:11:12,437 Dezelfde. Ik maak maar een grapje. 201 00:11:12,438 --> 00:11:13,204 Ik zat op de schouders van mijn moeder. 202 00:11:13,205 --> 00:11:13,872 - Echt? - Ja. 203 00:11:13,873 --> 00:11:14,440 Ze droeg mij. 204 00:11:15,975 --> 00:11:17,710 - Weet je nog? - Nee. Ze heeft het mij verteld. 205 00:11:17,943 --> 00:11:19,210 Ik was zoiets als de jongste. 206 00:11:19,211 --> 00:11:21,279 Ik denk dat mijn moeder dat was zwanger van Bebo. 207 00:11:21,280 --> 00:11:22,415 - Dat is gek. - Ik denk het wel. 208 00:11:22,715 --> 00:11:25,316 - Je moeder is gek. - Mijn moeder, cray cray. 209 00:11:25,317 --> 00:11:26,818 Ik dacht dat mijn moeder gek was. Je moeder is gek. 210 00:11:26,819 --> 00:11:29,121 Ze nam je op haar schouders, en dan Bebo- 211 00:11:29,355 --> 00:11:30,656 Of in haar armen. Ik weet het niet. 212 00:11:32,525 --> 00:11:33,926 Ik weet niet hoe ze het deden. 213 00:11:35,695 --> 00:11:37,862 Kijk, jongens, ik ben in Mexico. 214 00:11:37,863 --> 00:11:39,465 Doo doo doo doo duh-doo. 215 00:11:43,402 --> 00:11:44,602 Ik kan eigenlijk niet gaan, 216 00:11:44,603 --> 00:11:46,639 dus dit is hoe dichtbij Ik zal het zijn. 217 00:11:54,447 --> 00:11:56,782 Als je eenmaal staatsburger bent, Het komt goed met je. 218 00:11:58,751 --> 00:11:59,819 Je zult altijd oversteken. 219 00:12:01,454 --> 00:12:05,925 Ik denk niet dat ik dat ooit zal zijn een burger, maar een inwoner... 220 00:12:07,493 --> 00:12:10,128 Als ik een inwoner ben, Ik kan gaan. Zoals volgend jaar, 221 00:12:10,129 --> 00:12:11,362 als het wordt goedgekeurd, Ik kan teruggaan. 222 00:12:11,363 --> 00:12:13,832 Je kunt... Je kunt het zijn gaan als u inwoner bent? 223 00:12:13,833 --> 00:12:15,233 - Hm? - Kun je gaan als je inwonend bent? 224 00:12:15,234 --> 00:12:16,768 - Ja. - Heb je geen staatsburgerschap nodig? 225 00:12:16,769 --> 00:12:18,069 Nee, ik weet het niet eens, om eerlijk te zijn. 226 00:12:18,070 --> 00:12:20,371 Je brengt mij in verwarring. Je laat me erover nadenken. 227 00:12:20,372 --> 00:12:20,940 Nou, ik weet het niet hoe het werkt. 228 00:12:21,407 --> 00:12:23,309 Mijn moeder zegt ja, dus ik weet het niet. 229 00:12:23,876 --> 00:12:24,910 Ik zeg gewoon ja. 230 00:12:29,849 --> 00:12:32,284 Mijn kont jeukt. 231 00:12:34,120 --> 00:12:36,287 Ik probeer een moment met mijn Mexico. 232 00:12:36,288 --> 00:12:38,590 O ja, het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 233 00:12:38,591 --> 00:12:39,458 Ik maak maar een grapje. 234 00:12:40,192 --> 00:12:42,528 We ademen hetzelfde lucht uit een ander land! 235 00:12:43,095 --> 00:12:45,397 Wauw! 236 00:12:46,098 --> 00:12:48,133 Iemand heeft een scheet. 237 00:12:48,134 --> 00:12:50,369 Iemand is een Mexicaanse scheet. 238 00:13:02,381 --> 00:13:05,217 Maak mij zo een vogel Ik kan ver, ver weg vliegen. 239 00:13:07,987 --> 00:13:11,590 Nee, maar dan voor reals. Zou dat niet zo zijn zo perfect zijn? 240 00:13:13,592 --> 00:13:16,362 Ik geloof dat graag Ik ben een astronaut in een andere wereld. 241 00:13:17,396 --> 00:13:18,931 Een alien voor de aliens. 242 00:13:21,734 --> 00:13:24,136 Ik zou naar de ruimte gaan en breng een ster terug. 243 00:13:26,405 --> 00:13:28,407 Ik zou naar de ruimte gaan en kom nooit meer terug. 244 00:13:32,478 --> 00:13:36,815 ‘Verdergaan lijkt moeilijker’ je kunt met links stappen. 245 00:13:36,816 --> 00:13:38,216 Ja. 246 00:13:38,217 --> 00:13:40,919 En dan "te doen", jij gewoon twee keer naar beneden stuiteren. 247 00:13:40,920 --> 00:13:43,621 Dus je gaat 'doen'. Ja, je handen blijven open. 248 00:13:43,622 --> 00:13:45,790 Ja. En je bent in plié. 249 00:13:45,791 --> 00:13:51,096 Dus het luidt: ‘Ga verder lijkt moeilijker om te doen." 250 00:13:54,066 --> 00:14:00,071 ♪ Verdergaan lijkt moeilijker doe wanneer degene van wie je houdt ♪ 251 00:14:00,072 --> 00:14:02,775 ♪ beweegt sneller dan jij 252 00:14:04,276 --> 00:14:08,547 ♪ Ik ben misschien niet over je heen, maar ik zal het binnen proberen ♪ 253 00:14:08,747 --> 00:14:13,285 ♪ Ik voel me nu beter, voel me nu eindelijk speciaal ♪ 254 00:14:14,787 --> 00:14:18,923 ♪ Uitrollen, achtbanen 255 00:14:18,924 --> 00:14:22,761 ♪ Door mijn emoties, oh 256 00:14:24,496 --> 00:14:26,064 Kerel, er zijn mieren. 257 00:14:26,065 --> 00:14:27,666 Dood ze niet. Ze hebben een gezin. 258 00:14:29,101 --> 00:14:30,969 Moet wij zitten op het gras? 259 00:14:30,970 --> 00:14:33,539 Nee, dat gaat gebeuren er zijn meer mieren daar. 260 00:14:34,306 --> 00:14:37,443 Rennen, vroeger mijn zus vermoordt je! 261 00:14:39,812 --> 00:14:43,182 Wat als we naar Canada verhuizen? als we onze papieren niet krijgen? 262 00:14:44,383 --> 00:14:45,651 We moeten verhuizen naar, zoals... 263 00:14:46,085 --> 00:14:49,822 -Mexico. -Mexico? Nee. 264 00:14:50,756 --> 00:14:52,891 Dat wil je niet terug naar Mexico? 265 00:14:52,892 --> 00:14:56,194 Nee, maar ik denk dat de universum is alsof het ons duwt. 266 00:14:56,195 --> 00:14:57,762 Ja, zoals, "Ga weg! Ga weg!" 267 00:14:57,763 --> 00:15:01,066 - "Ga waar je thuishoort." - "Jij hoort hier niet." 268 00:15:01,800 --> 00:15:03,434 Als je de papieren krijgt... 269 00:15:03,435 --> 00:15:05,137 Ik bedoel, uiteraard, Ik moet een baan zoeken. 270 00:15:05,337 --> 00:15:06,472 Vertel me erover. 271 00:15:07,306 --> 00:15:10,241 Wachten. Wilde je niet gaan? naar San Antonio of Austin? 272 00:15:10,242 --> 00:15:13,178 Ik wil naar San Antonio, maar, zoals, 273 00:15:13,412 --> 00:15:14,914 ga trainen en kom dan terug. 274 00:15:15,114 --> 00:15:16,548 - Trainen waarvoor? - Dans. 275 00:15:16,916 --> 00:15:19,217 Oh. 276 00:15:19,218 --> 00:15:22,688 Daarom wil ik hier blijven een jaar lang sparen en dan 277 00:15:24,623 --> 00:15:26,425 ga daarheen zodra ik geld heb gespaard. 278 00:15:28,294 --> 00:15:31,896 Want zoals vorige maand, mam betaalde huur met haar bingogeld. 279 00:15:31,897 --> 00:15:32,965 Ik weet. Ik moet niezen. 280 00:15:37,636 --> 00:15:40,271 Ik wil haar niet zoveel stress over geld. 281 00:15:40,272 --> 00:15:42,942 Het is bijvoorbeeld tijd voor haar om van haar leven te genieten. 282 00:15:43,842 --> 00:15:46,578 Echt. Echt waar. 283 00:15:47,680 --> 00:15:50,214 Ze heeft er zoveel uitgegeven jaren worstelen 284 00:15:50,215 --> 00:15:52,017 en zorgen maken over shit. 285 00:15:53,652 --> 00:15:55,653 Ga bijvoorbeeld naar buiten, meisje. Doe je ding. 286 00:15:55,654 --> 00:15:57,156 - Kom op. - Kom op. 287 00:16:01,660 --> 00:16:04,596 ♪ Ik werd beter dagen in mijn gedachten ♪ 288 00:16:07,666 --> 00:16:11,704 ♪ Oh, ik heb betere dagen in mijn gedachten ♪ 289 00:16:13,605 --> 00:16:15,239 Ik zal je vertellen wanneer je moet beginnen. 290 00:16:15,240 --> 00:16:18,077 ♪ Ik had een klok, maar ik heb de tijd niet gebruikt ♪ 291 00:16:22,348 --> 00:16:25,684 ♪ Pech gehad, nu moet ik de boete betalen ♪ 292 00:16:25,985 --> 00:16:31,824 ♪ Rode spijkerbroek, blauwe nachten Mijn dromen, de hele tijd ♪ 293 00:16:32,424 --> 00:16:35,259 ♪ Bruine ogen, gehypnotiseerd 294 00:16:35,260 --> 00:16:38,597 ♪ Verlies mijn verstand, ze denkt dat ik net als ♪ ben 295 00:16:38,797 --> 00:16:40,765 ♪ Jonge kinderen allemaal somber en wanhopig ♪ 296 00:16:40,766 --> 00:16:42,300 Ik weet niet wat ik moet doen. 297 00:16:42,301 --> 00:16:45,070 ♪ En sommigen van ons ben er ook geweest ♪ 298 00:16:45,471 --> 00:16:48,306 ♪ Betere dagen 299 00:16:48,307 --> 00:16:51,409 ♪ Terugvallen 300 00:16:51,410 --> 00:16:55,681 ♪ zei ze in mijn hoofd 301 00:16:57,850 --> 00:17:01,052 ♪ En dat deed ik 302 00:17:01,053 --> 00:17:03,955 ♪ En ik heb niet geslapen 303 00:17:03,956 --> 00:17:05,990 ♪ Dat ben ik gaan doen het park elke dag ♪ 304 00:17:05,991 --> 00:17:09,762 ♪ en bij de vogels zitten, en ik leerde mediteren ♪ 305 00:17:19,671 --> 00:17:21,439 - Koel, koel. - Beeeeërs. 306 00:17:21,440 --> 00:17:24,743 Koele bonen. 307 00:17:37,423 --> 00:17:41,059 Ik ging naar Family Dollar, zoals, twee dagen geleden om te krijgen 308 00:17:41,060 --> 00:17:43,728 een zwangerschapstest, en ik wist het, Ik kende de man een beetje 309 00:17:43,729 --> 00:17:44,830 die bij de kassa stond. 310 00:17:45,130 --> 00:17:47,231 En hij had zoiets van, "Wie is zwanger?" 311 00:17:47,232 --> 00:17:49,501 En ik had zoiets van, "Hopelijk ik niet!" 312 00:17:50,235 --> 00:17:51,302 Hij was als, "Kinderen zijn een zegen." 313 00:17:51,303 --> 00:17:53,806 Ik dacht: "Mmm." - Ben je zwanger? 314 00:17:54,073 --> 00:17:55,306 "Je weet het niet mijn neven." Nee. 315 00:17:55,307 --> 00:17:57,341 B-11. 316 00:17:57,342 --> 00:17:59,544 - Beyonce. - Beyonce. 317 00:17:59,545 --> 00:18:01,680 ‘Je kent mijn niet neven!" 318 00:18:03,749 --> 00:18:04,715 Wachten. Ik wil gaan aan Familiedollar 319 00:18:04,716 --> 00:18:05,484 en koop een oplader voor mezelf. 320 00:18:05,951 --> 00:18:08,253 - Oh mijn God, echt waar? -Meisje, gewoon chillax. 321 00:18:10,289 --> 00:18:11,857 Rennen snel of loop snel. 322 00:18:16,862 --> 00:18:19,531 Het is heet. 323 00:18:23,735 --> 00:18:24,902 O, ben je hier geweest? Het is rot. 324 00:18:24,903 --> 00:18:27,071 - Nee, toch? - Nee, een beetje. 325 00:18:27,072 --> 00:18:28,173 Ze verkopen hier make-up. 326 00:18:28,874 --> 00:18:30,775 Ik denk van wel valse make-up wel. 327 00:18:30,776 --> 00:18:31,843 - Eh, wat dan ook. - Maar het is oké. 328 00:18:31,844 --> 00:18:33,344 Ik heb bijvoorbeeld nepmake-up. 329 00:18:33,345 --> 00:18:35,613 Nee, zeg dat niet omdat Jeffrey gaat tekeer. 330 00:18:35,614 --> 00:18:38,883 Nee, Jeffrey weet het. Ik bied altijd mijn excuses aan. 331 00:18:38,884 --> 00:18:41,018 "Jala." 332 00:18:41,019 --> 00:18:41,619 - Kan ik Funyuns krijgen? - Ja, dat kan. 333 00:18:41,620 --> 00:18:43,522 Ga Funyuns halen. 334 00:18:44,456 --> 00:18:46,692 Bru. 335 00:18:48,193 --> 00:18:51,430 Ga je Funyuns halen. - Buh. Dzz. 336 00:18:51,997 --> 00:18:54,900 Dun dun dun dun dun dun dun dun. 337 00:18:58,470 --> 00:18:59,304 Heb je ze gevonden? 338 00:18:59,538 --> 00:19:02,274 Nee, dat hebben ze draden en geen dozen. 339 00:19:02,474 --> 00:19:04,376 Heb je een doos? 340 00:19:11,617 --> 00:19:13,318 Maar ik kan het niet zien zonder mijn bril. 341 00:19:13,619 --> 00:19:15,586 Deze plaatsen we boven onze bril. 342 00:19:15,587 --> 00:19:17,055 Oké. Vind je dit leuk? 343 00:19:49,087 --> 00:19:51,756 ♪ Rondlopen de kerstboom ♪ 344 00:19:51,757 --> 00:19:53,825 ♪ en fijne feestdagen 345 00:19:55,160 --> 00:19:56,627 ♪ Iedereen verzamelt zich- 346 00:19:56,628 --> 00:19:59,063 B-6. 347 00:19:59,064 --> 00:20:00,532 Houd alstublieft uw stem zacht. 348 00:20:37,903 --> 00:20:40,405 I-30. 349 00:20:47,212 --> 00:20:49,280 O-73. 350 00:20:49,281 --> 00:20:52,116 - Bingo! - Nee! 351 00:20:52,117 --> 00:20:53,618 Fuck deze shit. 352 00:21:04,930 --> 00:21:09,600 ♪ Levarte al espacio sideraal 353 00:21:09,601 --> 00:21:13,238 ♪ Als je Superman hebt 354 00:21:22,247 --> 00:21:26,485 ♪ Todas mis fuerzas zie mij van si estás aquí ♪ 355 00:21:27,185 --> 00:21:31,089 ♪ Y mis poderes no son nada 356 00:21:32,124 --> 00:21:36,128 ♪ Me siento bruin normaal Tan frágil tan real ♪ 357 00:21:37,129 --> 00:21:41,133 ♪ Me siento bruin normaal Tan frágil tan real ♪ 358 00:21:42,034 --> 00:21:44,803 ♪ Ik elevas al espacio sideraal ♪ 359 00:21:46,505 --> 00:21:49,641 ♪ Ik heb Superman gezien 360 00:22:45,397 --> 00:22:47,865 Verplaats die bus! Beweging! 361 00:22:47,866 --> 00:22:49,166 O, mijn God. Het nieuwe huis! 362 00:22:52,204 --> 00:22:54,672 Ik hou ervan! Ontzettend bedankt! 363 00:22:54,673 --> 00:22:57,041 O mijn God! 364 00:22:57,042 --> 00:22:59,444 Zus!!! We gaan deel een kamer! 365 00:23:00,445 --> 00:23:01,979 Ik pas er gewoon doorheen een van deze. 366 00:23:09,454 --> 00:23:12,724 - Ach! - Het is modderig. Ga, rennen! 367 00:23:14,626 --> 00:23:17,161 Ik ben bang voor- 368 00:23:17,162 --> 00:23:19,063 We moeten ons verstoppen. 369 00:23:19,064 --> 00:23:22,033 - O nee. Wij hebben voetafdrukken achtergelaten. - We hebben voetafdrukken achtergelaten. 370 00:23:23,135 --> 00:23:24,268 Dit is zo mooi! 371 00:23:24,269 --> 00:23:28,273 Wat de fuck? 372 00:23:30,375 --> 00:23:31,275 Wat?! 373 00:23:31,276 --> 00:23:33,512 - Dit is zo mooi. - Het is. 374 00:23:37,616 --> 00:23:39,017 Kijk. Wachten! 375 00:23:41,853 --> 00:23:44,589 - Ik weet het, kerel. - Dat is zo leuk. 376 00:23:45,824 --> 00:23:47,559 - Dit wordt jouw kamer. - Dit wordt mijn kamer. 377 00:23:47,859 --> 00:23:49,794 Eén, twee, drie, vier. 378 00:23:49,795 --> 00:23:51,663 Wauw. 379 00:23:52,864 --> 00:23:55,700 Dit is een kleine kont kast voor mijn spullen. 380 00:23:57,102 --> 00:23:58,736 Kijk! Het heeft hoge plafonds ook! 381 00:23:58,737 --> 00:23:59,838 Dit is zo leuk. 382 00:24:01,573 --> 00:24:03,541 Ach. 383 00:24:03,542 --> 00:24:05,444 Het is zo leuk. Kijk naar het kleine lampje! 384 00:24:06,244 --> 00:24:07,712 Dit gaat het worden mijn moeders kamer. 385 00:24:16,922 --> 00:24:18,490 Het vuil gaat kom er toch wel. 386 00:24:18,857 --> 00:24:19,524 Koel. 387 00:24:19,891 --> 00:24:21,993 Ik ben zo blij dat er zijn geen mieren. 388 00:24:24,529 --> 00:24:27,065 Uh-oh. Ik denk dat er een steen is. 389 00:24:27,532 --> 00:24:29,099 Het is de kist. 390 00:24:29,100 --> 00:24:31,235 Papa, ben je daar? 391 00:24:31,236 --> 00:24:32,370 We halen je hier weg. 392 00:24:33,572 --> 00:24:35,040 Je bent zo weg. 393 00:25:03,735 --> 00:25:06,237 Het zou moeten zijn... O, het is daar. 394 00:25:06,238 --> 00:25:08,340 De prullenbak. 395 00:25:08,573 --> 00:25:09,740 Wachten. Heb je een foto gemaakt? 396 00:25:09,741 --> 00:25:12,177 Nee, dat deed ik niet. Ik moet een foto maken. 397 00:25:12,644 --> 00:25:16,314 Nou, we komen eraan terug voor een selfie. 398 00:25:23,955 --> 00:25:26,457 Oh, je kunt mijn schaduw zien. 399 00:25:26,458 --> 00:25:28,527 Het is oké. 400 00:25:33,098 --> 00:25:34,299 Ik heb geen dagboek. 401 00:25:37,002 --> 00:25:38,670 Ik moet schrijven alles in mijn hoofd. 402 00:25:41,840 --> 00:25:43,275 Ik wil het onthouden deze keer, 403 00:25:43,508 --> 00:25:45,243 vorige keer, en de volgende keer. 404 00:25:48,113 --> 00:25:50,481 Ik wil het onthouden allemaal zonder onderdelen vermist omdat 405 00:25:50,482 --> 00:25:52,217 Ik waardeer het zelfs de slechte tijden. 406 00:25:55,587 --> 00:25:57,422 Ik wil gewoon dat mensen dat doen weet dat ik plezier heb gehad. 407 00:26:30,555 --> 00:26:32,624 Ik zie er een beetje uit een stripfiguur 408 00:26:32,857 --> 00:26:35,960 met slechts één lip klaar, maar ik zou moeten, 409 00:26:35,961 --> 00:26:37,095 Ik moet waarschijnlijk afmaken. 410 00:26:38,330 --> 00:26:39,830 Ja. Wachten. 411 00:26:39,831 --> 00:26:42,700 Laat mij zo in de spiegel kijken Ik kan kijken of ik het goed heb gedaan. 412 00:26:42,701 --> 00:26:47,005 Omdat ik het niet echt kan zeggen. Zie ik er goed uit? 413 00:26:49,140 --> 00:26:51,176 - Ja! - Ik ga glitter toevoegen. 414 00:27:20,872 --> 00:27:22,741 Doei. 415 00:27:54,739 --> 00:27:56,707 Ah! 416 00:27:56,708 --> 00:27:57,875 - Gefeliciteerd!!! - Bedankt. 417 00:27:57,876 --> 00:28:00,144 - Jullie zien er geweldig uit. - Je ziet er geweldig uit! 418 00:28:00,145 --> 00:28:02,046 Kijk naar jou. Verdomd. 419 00:28:02,047 --> 00:28:04,516 - Ik ga je dit aandoen. - Ik draag al een hoed. 420 00:28:06,217 --> 00:28:08,053 Ah! 421 00:28:23,334 --> 00:28:24,803 Oké. 422 00:28:33,078 --> 00:28:35,413 Wauw! 423 00:28:35,847 --> 00:28:36,413 Ga, ga, ga! Ah! Ah! 424 00:28:36,414 --> 00:28:39,349 Nee!!! O nee!!! 425 00:28:57,368 --> 00:29:00,939 Bom, ba-dum, bom, bom, bom. 426 00:29:02,073 --> 00:29:05,242 Wat? Zie je dat? 427 00:29:05,243 --> 00:29:06,910 - Wat staat er? - We moeten dat bord afbreken. 428 00:29:06,911 --> 00:29:08,312 We moeten dat bord afschaffen! 429 00:29:08,313 --> 00:29:10,248 Bid om het abortusteken te beëindigen. 430 00:29:10,949 --> 00:29:12,684 Moet ik dit blauwe ding dragen? 431 00:29:14,586 --> 00:29:17,956 - Nee? - We moeten helemaal zwart zijn. 432 00:29:23,495 --> 00:29:25,363 Iedereen weet het Ik heb een abortus gehad. 433 00:29:27,065 --> 00:29:29,100 Weet je moeder het? 434 00:29:31,002 --> 00:29:33,171 - Dat zal ze doen. - Hierna wel. 435 00:29:38,710 --> 00:29:40,444 Alberto. 436 00:29:40,445 --> 00:29:42,279 Wil het opzoeken voordat ik het plaats? 437 00:29:42,280 --> 00:29:43,581 Ja. 438 00:29:46,217 --> 00:29:48,486 Zie je? Kom op. Ik kom uit Mexico. 439 00:29:55,894 --> 00:29:56,994 Doe er glitters op. 440 00:29:56,995 --> 00:29:58,562 Wachten! Mijn trui! 441 00:29:58,563 --> 00:30:01,432 O, shit. Het spijt me. 442 00:30:05,837 --> 00:30:07,672 Ja. 443 00:30:13,511 --> 00:30:16,147 Na na na na na na na na. 444 00:30:21,886 --> 00:30:25,722 - Ik wil mijn oren bedekken. - Waarom? 445 00:30:25,723 --> 00:30:27,559 - Ik weet het niet. - Verdachte heeft kleine oren. 446 00:30:28,827 --> 00:30:32,130 De verdachten zijn twee kleine mannetjes en een heel groot vrouwtje. 447 00:30:36,668 --> 00:30:37,502 Ik zag een camera. 448 00:30:44,709 --> 00:30:45,710 Er is er één. 449 00:30:47,312 --> 00:30:48,645 Beba, daar is het eentje daar! 450 00:30:48,646 --> 00:30:50,682 Ik weet! Maar we liepen al. 451 00:30:58,456 --> 00:31:03,595 - Gaan! Loop. - Kijk uit. 452 00:32:07,358 --> 00:32:09,260 Ik dacht altijd dat ik geesten zou zien. 453 00:32:10,662 --> 00:32:13,464 En ik zou te bang zijn om alleen te slapen. 454 00:32:15,667 --> 00:32:18,436 Mijn oma heeft het mij geleerd om tegen hen te schreeuwen als ze mij lastig vielen. 455 00:32:33,251 --> 00:32:35,853 Ik kan niet bang zijn als jij maakt ze eerst bang voor jou. 456 00:32:44,595 --> 00:32:45,697 De politie! Ik ben bang. 457 00:32:45,897 --> 00:32:50,301 Nee, Silvia, stop. Ik ben illegaal. 458 00:32:51,602 --> 00:32:53,570 Ik mis het gaan de stad uit in deze vrachtwagen. 459 00:32:53,571 --> 00:32:55,238 Kerel, ik zou altijd gaan 90 op de verdomde snelweg! 460 00:32:55,239 --> 00:32:57,574 Kerel, we zijn teruggekomen van San Antonio over ongeveer een uur. 461 00:32:57,575 --> 00:32:58,875 Je moeder zei: "¿Dónde Is dit?" en we hadden zoiets van, 462 00:33:00,044 --> 00:33:01,112 O ja, want ze wilde dat ik neukte 463 00:33:01,446 --> 00:33:02,380 zorg voor de kinderen! 464 00:33:02,847 --> 00:33:04,715 - Ja! - En we waren in San Antonio!!! 465 00:33:04,716 --> 00:33:06,416 - Je was er zo snel. - Ja, dat herinner ik me. 466 00:33:06,417 --> 00:33:07,551 Kerel, ongeveer een uur. 467 00:33:07,552 --> 00:33:09,187 Mijn moeder wist het niet Ik was daar aan het neuken 468 00:33:09,387 --> 00:33:10,621 een abortus krijgen, broer. 469 00:33:40,218 --> 00:33:41,853 De De eerste keer dat je tegen me schreeuwde 470 00:33:42,620 --> 00:33:44,455 Ik kon het niet begrijpen jouw lippen 471 00:33:44,856 --> 00:33:47,592 Je was daarna zo stil Ik dacht dat het een vergissing was 472 00:33:48,226 --> 00:33:51,329 De woede bleef die uit jou en mij stroomt 473 00:33:51,763 --> 00:33:52,730 dronk het in 474 00:33:55,066 --> 00:33:57,067 En onze wensen zijn groter dan onze behoeften 475 00:33:57,068 --> 00:34:00,238 Dus zoveel als ik er zin in had Ik moest zelfmoord plegen 476 00:34:01,139 --> 00:34:03,207 Ik wilde ook om er voor je te zijn 477 00:34:04,876 --> 00:34:06,476 Je stem crashte in mij als een schip 478 00:34:06,477 --> 00:34:08,445 zonder vuurtoren om het te begeleiden 479 00:34:08,446 --> 00:34:11,081 Ik kan je kaaklijn traceren met mijn ogen dicht 480 00:34:11,082 --> 00:34:12,949 Ruik het talent op je sleutelbeen 481 00:34:12,950 --> 00:34:17,588 Ik hield nog meer van je dan enig wezen ooit eerder had gedaan 482 00:34:18,823 --> 00:34:20,792 Dus de eerste keer je schreeuwde tegen mij 483 00:34:21,459 --> 00:34:23,261 Ik kon het niet begrijp je lippen 484 00:34:23,728 --> 00:34:26,431 Je was daarna zo stil Ik dacht dat het een vergissing was 485 00:34:27,065 --> 00:34:29,699 De woede bleef uit je wegvloeien 486 00:34:29,700 --> 00:34:32,335 en ik dronk het in 487 00:34:32,336 --> 00:34:34,338 Ik werd een witte engel veranderd in as 488 00:34:34,539 --> 00:34:35,972 en jij duwde weg bij de gedachte aan 489 00:34:35,973 --> 00:34:37,507 mijn vermogen schaden zo vliegen 490 00:34:37,508 --> 00:34:41,111 jij sneed mijn vleugels af Hij zei dat er niet gevlogen zou worden 491 00:34:41,112 --> 00:34:42,447 terwijl ik hier nog was 492 00:34:42,847 --> 00:34:45,850 Ik was niet voorbereid op de soort kwaad dat we zouden worden 493 00:34:46,284 --> 00:34:48,752 Als ik dat had geleerd pel mezelf van je af 494 00:34:48,753 --> 00:34:51,421 Als ik dat had geleerd voorbereid op het geweld, 495 00:34:51,422 --> 00:34:54,692 kijk hoe je kunst maakt en toch vernietigt een persoon met dezelfde handen 496 00:34:54,892 --> 00:34:57,028 Ik begreep het niet jouw handen! 497 00:34:57,462 --> 00:35:00,230 Je probeerde mij te vermoorden Je hebt mij pijn gedaan 498 00:35:00,231 --> 00:35:01,666 op zoveel verschillende manieren 499 00:35:01,899 --> 00:35:04,734 Je liet me mijn dragen gebroken hart op mijn mouw, 500 00:35:04,735 --> 00:35:07,070 zei dat ik trots moest zijn op de pijn, 501 00:35:07,071 --> 00:35:09,941 trots op de littekens jij was bij mij gebleven 502 00:35:13,778 --> 00:35:16,379 De afstand die ik bereid was om voor je te vliegen 503 00:35:16,380 --> 00:35:18,182 en je weigerde te veranderen 504 00:35:57,421 --> 00:36:00,291 Heyyyy! 505 00:36:17,408 --> 00:36:20,545 Oeh. O, fuck. 506 00:36:40,064 --> 00:36:42,567 Neuken. Nee. Er is gewoon geen toegang. 507 00:36:42,900 --> 00:36:43,401 Laten we rondgaan. 508 00:36:44,068 --> 00:36:45,202 Misschien komt er nog een zwakker venster. 509 00:36:45,203 --> 00:36:47,071 Uhm. 510 00:36:48,873 --> 00:36:50,106 Ik zag vandaag een bus. 511 00:36:50,107 --> 00:36:53,710 Zoals die gevangenisbussen die graag binnenrijden 512 00:36:53,711 --> 00:36:55,646 de detentiecentra. - Mmhmm. 513 00:36:58,516 --> 00:37:00,017 Ik wou dat dat zo was iets wat we zouden kunnen doen. 514 00:37:08,759 --> 00:37:09,527 Ik voel me alsof... 515 00:37:12,363 --> 00:37:15,266 Ik heb het gevoel dat ik heel vaak ben Dat had ik of jij kunnen zijn. 516 00:37:19,070 --> 00:37:20,471 Omdat mama werd gedeporteerd 517 00:37:23,641 --> 00:37:28,311 Dus ik heb gewoon het gevoel dat ik een beetje ben blij dat wij dat niet waren. 518 00:37:28,312 --> 00:37:29,679 Ja. 519 00:37:29,680 --> 00:37:32,416 Het was niet zo erg toen ik werd gedeporteerd. 520 00:37:33,017 --> 00:37:37,722 Ik zat in een cel voor, bijvoorbeeld een hele nacht. 521 00:37:39,724 --> 00:37:40,924 Dat is gek. Ik herinner me niet zoveel. 522 00:37:40,925 --> 00:37:42,225 Maar ik sliep het grootste deel van de tijd 523 00:37:42,226 --> 00:37:43,126 Omdat mijn moeder zorgde ervoor dat ik ging slapen. 524 00:37:43,127 --> 00:37:43,728 Aww. 525 00:37:44,228 --> 00:37:46,364 Ja. Maar dat was niet het geval zo slecht. 526 00:37:46,564 --> 00:37:50,001 Ik herinner me ze gewoon ons in de vrachtwagen zetten. 527 00:37:50,334 --> 00:37:54,038 Ik herinner me dat ze ons in een vrachtwagen, en iedereen huilde. 528 00:37:54,238 --> 00:37:56,373 En ik huilde ook, en ik zei tegen mijn moeder: 529 00:37:56,374 --> 00:37:58,275 ‘Maar ik wil gaan hier naar school!" 530 00:37:58,276 --> 00:38:00,110 En ik dacht: "Wat over mijn trofeeën? 531 00:38:00,111 --> 00:38:02,479 Mijn perfecte aanwezigheid?!" Ik zat bijvoorbeeld in het vijfde leerjaar. 532 00:38:02,480 --> 00:38:04,114 En ik dacht: "Mijn perfecte opkomst! 533 00:38:04,115 --> 00:38:05,382 Ik wil niet naar Mexico!" 534 00:38:05,383 --> 00:38:06,817 - O nee. - Het was grappig. 535 00:38:07,084 --> 00:38:09,219 Maar ja, dat was het wel gewoon super verdrietig. 536 00:38:09,220 --> 00:38:11,488 Maar ik was daar voor een beetje tijd, 537 00:38:11,489 --> 00:38:14,124 en toen kwam ik weer terug. - Ja. 538 00:38:14,125 --> 00:38:16,560 Hé. 539 00:38:24,535 --> 00:38:26,170 Jij gaat eerst, want jij komt uit Amerika. 540 00:38:26,404 --> 00:38:28,972 Wauw, Amerika. 541 00:38:28,973 --> 00:38:30,340 Wauw, Amerika! 542 00:38:30,341 --> 00:38:33,678 Shhh! Links. 543 00:38:41,485 --> 00:38:42,585 Wat zijn doen jullie hier allemaal? 544 00:38:42,586 --> 00:38:44,255 Stop. Dat maakte mij bang. 545 00:38:44,889 --> 00:38:46,390 Het klonk niet zoals jij. 546 00:38:47,591 --> 00:38:48,893 Ik ben goed bij imitaties. 547 00:38:50,661 --> 00:38:52,930 Impersh-oh-naties. 548 00:38:57,301 --> 00:38:59,069 Dezelfde. 549 00:38:59,070 --> 00:39:00,337 Dit is de enige zand dat ik te zien krijg. 550 00:39:00,338 --> 00:39:01,438 - Hier. - Wat? 551 00:39:01,439 --> 00:39:02,973 Je stapt op Mexicaans zand. 552 00:39:06,243 --> 00:39:07,745 Laten we er een paar nemen en breng het naar mijn moeder. 553 00:39:08,512 --> 00:39:09,212 - Mam, weet je het nog? - Herinner je je dit nog? 554 00:39:09,213 --> 00:39:10,681 Weet je nog? 555 00:39:11,916 --> 00:39:14,051 Je hebt het aangeraakt! Er was eens. 556 00:39:18,689 --> 00:39:20,958 - Dat is de grenspolitie. - Dat is de grenspolitie. 557 00:39:22,159 --> 00:39:24,461 Als ze zeggen: "Hé, laat het me zien uw papieren," zal ik zeggen... 558 00:39:24,462 --> 00:39:25,729 - Zoals, als ze het mij vragen- - Nee, jij laat mij de Carfax zien. 559 00:39:25,730 --> 00:39:26,931 Laat mij de Carfax zien. 560 00:39:30,301 --> 00:39:32,870 Laat me je tieten zien! Sorry! Laat mij vageen zien. 561 00:39:33,304 --> 00:39:35,004 Toon mij vageen of ga verdomme weg. 562 00:39:39,276 --> 00:39:41,277 Wat als we gewoon sluipen? in het grote gebouw? 563 00:39:41,278 --> 00:39:44,013 Gaan we op het dak? - Welke? 564 00:39:44,014 --> 00:39:45,482 Dit gebouw. De grote. 565 00:39:45,483 --> 00:39:47,752 De grootste, via de trap. 566 00:39:48,886 --> 00:39:50,588 - O, wil je dat? - Maar het is te groot. 567 00:39:50,855 --> 00:39:52,589 - Denk je dat? - Ik heb het nog nooit eerder gedaan. 568 00:39:52,590 --> 00:39:54,724 Wie heeft het eerder gedaan waarvan je weet? 569 00:39:54,725 --> 00:39:55,825 Toon. 570 00:39:55,826 --> 00:39:57,361 Oké. Wachten. Laat deze auto's passeren. 571 00:40:12,710 --> 00:40:16,881 - Schud mijn hand. - Wauw. 572 00:40:17,648 --> 00:40:19,650 Schud mijn hand. 573 00:40:20,718 --> 00:40:21,919 Je hebt om zo te gaan. 574 00:40:22,753 --> 00:40:23,820 Wachten! 575 00:40:23,821 --> 00:40:27,224 Schud mijn hand. Oké, wacht. 576 00:40:28,793 --> 00:40:29,293 Laten we penissen aanraken. 577 00:40:29,994 --> 00:40:34,598 Heb ik nu rechten? Woehoe woo! 578 00:40:35,633 --> 00:40:36,766 Vlieg ik? 579 00:40:36,767 --> 00:40:38,234 Wauw! Kijk naar mij! Kijk naar mij! Wauw! 580 00:40:38,235 --> 00:40:41,604 Sorry. 581 00:40:43,641 --> 00:40:45,943 Als u in het ziekenhuis ligt, laat je licht flitsen! 582 00:40:47,411 --> 00:40:49,212 Hoe komen we daar binnen?! 583 00:40:49,213 --> 00:40:51,448 Oh! Hij is daar. Kijk! 584 00:40:51,449 --> 00:40:52,583 Ik zie je!!! 585 00:40:53,551 --> 00:40:55,118 Ben je schattig? 586 00:40:55,119 --> 00:40:58,989 Bent u wel eens zenuwachtig? Wil je op date? 587 00:40:59,957 --> 00:41:02,126 Heeft u een groene kaart? Ik heb er een nodig! 588 00:41:05,863 --> 00:41:07,198 Kom ons redden! 589 00:41:09,066 --> 00:41:11,134 - Ken jij SOS? - Nee. 590 00:41:11,135 --> 00:41:12,035 - Oké, kijk, het is... - Eén, twee, drie. 591 00:41:12,036 --> 00:41:15,004 Eén, twee, drie. 592 00:41:15,005 --> 00:41:18,942 Eén... twee... drie. 593 00:41:18,943 --> 00:41:23,614 Eén, twee, drie. Dat is SOS. 594 00:41:35,292 --> 00:41:38,429 - Ze zijn zo mooi! - Ze zijn zo mooi! 595 00:41:43,200 --> 00:41:46,769 - Ik hou van je, Amerika! - Nee, Mexico! Mexico! 596 00:41:46,770 --> 00:41:50,374 Mexico! Mexico! Mexico! 597 00:41:55,045 --> 00:41:57,381 - Wauw. Kerel, kijk. - Wauw! 598 00:41:58,449 --> 00:42:00,718 Viva Mexico! 599 00:42:01,252 --> 00:42:02,852 ♪ Boem boem boem 600 00:42:02,853 --> 00:42:06,089 ♪ BEIDE: Nog helderder dan de maan, maan, maan ♪ 601 00:42:06,090 --> 00:42:09,559 ♪ Het heeft er altijd in gezeten jij, jij, jij ♪ 602 00:42:09,560 --> 00:42:11,595 - Aaah! - Wauw! 603 00:42:34,385 --> 00:42:35,953 De achtertuin is nu anders. 604 00:42:38,422 --> 00:42:42,493 De cactus is verdwenen, de roze struiken bloemblaadjes weggesneden. 605 00:42:43,894 --> 00:42:45,262 De sinaasappelboom stierf. 606 00:42:47,364 --> 00:42:50,166 Nu is het alles beton en een mooie stenen open haard 607 00:42:50,167 --> 00:42:51,268 mijn moeder had gebouwd. 608 00:42:54,071 --> 00:42:58,642 Thuis is een plek, maar het is ook een gevoel, 609 00:42:58,842 --> 00:43:01,712 alsof je begrepen wordt zonder te hoeven praten. 610 00:43:03,480 --> 00:43:05,915 De geur van carne asada elk weekend. 611 00:43:07,618 --> 00:43:10,421 De zwakke geluiden van reggaeton terwijl er auto's voorbijrijden. 612 00:43:12,289 --> 00:43:15,459 Mijn gezicht, simpel tierroso. 613 00:43:16,994 --> 00:43:20,764 Het gelach van mijn broers en zussen, argumenten met mijn moeder. 614 00:43:22,333 --> 00:43:23,901 Zomeravonden met Estefanía. 615 00:43:28,238 --> 00:43:29,173 Ik mis het allemaal. 616 00:43:45,155 --> 00:43:47,291 - Ze praat nog steeds. - Ik weet. 617 00:43:50,527 --> 00:43:51,527 Ik heb het je al verteld. 618 00:43:51,528 --> 00:43:52,730 Je zet bijvoorbeeld een straatverbod. 619 00:43:53,163 --> 00:43:55,199 Je kunt kosten in rekening brengen. 620 00:44:06,010 --> 00:44:07,778 Doei. 621 00:44:15,185 --> 00:44:18,254 - Wat ga je dragen? - Een string. 622 00:44:18,255 --> 00:44:20,057 Oké. 623 00:44:26,664 --> 00:44:27,764 Ik heb ze gevonden! 624 00:44:27,765 --> 00:44:29,099 - Dat deed je? - Ja. 625 00:44:30,334 --> 00:44:31,235 Laten we een selfie maken. 626 00:44:34,972 --> 00:44:36,572 Dit zijn het, toch? 627 00:44:36,573 --> 00:44:38,175 Laten we een video maken. - Oké. 628 00:44:41,045 --> 00:44:43,080 We lopen allebei naar binnen, en wij zeg het tegelijkertijd. 629 00:44:44,081 --> 00:44:45,782 Eén, twee, drie, ga. 630 00:44:45,783 --> 00:44:47,551 Hoi. Welkom bij Chili's. 631 00:44:55,926 --> 00:44:57,728 Wanneer ICE bij u thuis komt! 632 00:45:02,800 --> 00:45:05,069 Laat me het zien! 633 00:45:12,276 --> 00:45:13,677 Wanneer je vindt uit dat je zwanger bent. 634 00:45:15,179 --> 00:45:16,379 O, wacht. Toen ik erachter kwam Ik was zwanger, 635 00:45:16,380 --> 00:45:19,717 Ik was zo. Aha. 636 00:45:21,185 --> 00:45:23,619 Mijn moeder, ik vroeg haar: Wat was het plan? 637 00:45:23,620 --> 00:45:24,687 Zoals, zei ik, zoals, als je... 638 00:45:24,688 --> 00:45:25,656 Omdat ik haar vertelde... 639 00:45:25,856 --> 00:45:27,657 Alsof ze iets zei over het willen gaan, 640 00:45:27,658 --> 00:45:29,826 zoals South Padre en zoals, 641 00:45:29,827 --> 00:45:32,395 die de stad uit wil, zoals, hoe dan ook. 642 00:45:32,396 --> 00:45:34,163 En ik zei: "Dat is het geen erg slim idee." 643 00:45:34,164 --> 00:45:35,199 Dat is wanneer zij gedeporteerd zouden kunnen worden. 644 00:45:35,466 --> 00:45:37,801 Alleen omdat ik gewoon voelde als: ik weet het niet. 645 00:45:38,001 --> 00:45:39,936 Het is alsof ze, ze zoekt ernaar. 646 00:45:39,937 --> 00:45:42,071 Ja! Ik had zoiets van, ‘Je stelt jezelf 647 00:45:42,072 --> 00:45:43,940 in een positie waar je wordt gepakt.” 648 00:45:43,941 --> 00:45:44,807 - Ja. - En we hebben erover gesproken, 649 00:45:44,808 --> 00:45:45,676 en ik zei: "Kijk. 650 00:45:46,310 --> 00:45:48,812 Ik ben er helemaal voor als je wilt Doe dit, maar wat is het plan? 651 00:45:49,113 --> 00:45:50,947 Zoals, wat er gebeurt als je wordt meegenomen? 652 00:45:50,948 --> 00:45:53,182 Zo van: wat ben ik zou moeten doen?" 653 00:45:53,183 --> 00:45:54,851 Want ik weet het al Ze zal dat van mij willen 654 00:45:54,852 --> 00:45:57,787 zorg voor mijn broers en zussen. En dat kan ik hier niet doen. 655 00:45:57,788 --> 00:45:59,255 Het is super duur. Ze kunnen niet blijven 656 00:45:59,256 --> 00:46:01,291 in mijn appartement. Ik kan ze niet allemaal voeden. 657 00:46:10,134 --> 00:46:11,534 Oma vraagt ​​altijd naar jou. 658 00:46:11,535 --> 00:46:14,138 Ze huilde toen ze mij zag Omdat ze me echt miste. 659 00:46:14,371 --> 00:46:16,439 Je weet dat papa dat niet liet gebeuren we kruisen elkaar omdat hij zoiets had van... 660 00:46:16,440 --> 00:46:19,209 - Ja. - ...bang of zoiets. 661 00:46:21,979 --> 00:46:24,481 Mm. Ik mis haar. 662 00:46:28,652 --> 00:46:31,421 - Die jongens kijken naar ons. - Ik weet. 663 00:46:31,989 --> 00:46:34,758 Wat is er? Neukers. 664 00:46:39,530 --> 00:46:43,033 - Deze churro is hard. - Het is moeilijk. Het is super triest. 665 00:46:44,434 --> 00:46:47,271 - Ik wil het niet. Hier. - Ik wil het ook niet. 666 00:46:52,176 --> 00:46:54,178 Wil er wat van mijn warme chocolademelk? 667 00:46:54,444 --> 00:46:56,713 - Zeker. - Het is Abuelita. 668 00:46:57,714 --> 00:46:59,015 Het is leuk. 669 00:46:59,016 --> 00:47:00,049 Ik vind het niet leuk dat zij doet dat met je 670 00:47:00,050 --> 00:47:00,884 Omdat ze dat vroeger deed doe mij dat aan 671 00:47:01,185 --> 00:47:03,052 de hele tijd met Miguel. En met jou. 672 00:47:03,053 --> 00:47:04,321 Vroeger zorgde ik voor van jou de hele tijd. 673 00:47:07,658 --> 00:47:09,726 Ik heb geleerd hoe ik moet veranderen luiers toen ik klein was. 674 00:47:10,294 --> 00:47:11,427 Het heeft mij geleerd hoe te koken, 675 00:47:11,428 --> 00:47:13,129 hoe schoon te maken, de volada. 676 00:47:13,130 --> 00:47:15,199 Ik had het gevoel dat ik dat niet had gedaan een kans om van mijn leeftijd te zijn 677 00:47:15,399 --> 00:47:17,200 Omdat ik altijd moest zorg voor jullie, jongens. 678 00:47:17,201 --> 00:47:18,701 Mmhmm. Dezelfde. 679 00:47:21,538 --> 00:47:24,041 Ah! Ah! 680 00:47:26,243 --> 00:47:27,743 Kijk daar eens! Oh! Wat de fuck? 681 00:47:27,744 --> 00:47:30,146 Het is een buidelrat!!! - Oh. 682 00:47:31,315 --> 00:47:32,815 - Het is zo lelijk! - Ja! 683 00:47:32,816 --> 00:47:35,485 Ik dacht dat het een kat was. - Nee! Het is een buidelrat!!! 684 00:47:39,823 --> 00:47:41,424 - Ew! Nee, Ik heb er nog nooit een gezien. 685 00:47:41,425 --> 00:47:43,293 Je hebt er nog nooit één gezien?! 686 00:47:45,128 --> 00:47:47,430 - Ik heb het van jou. - Kijk ernaar. Kijk ernaar. 687 00:47:47,431 --> 00:47:49,833 Ew! 688 00:47:51,735 --> 00:47:53,269 Het is gewoon zijn leven leiden, 689 00:47:53,270 --> 00:47:54,904 en dan deze honden blaffen er tegenaan. 690 00:47:54,905 --> 00:47:57,341 En ze zegt: "Ja, ja. Wat dan ook. Ik ga bijvoorbeeld weg." 691 00:48:00,644 --> 00:48:04,047 Wist je dat buidelratten dragen? hun baby's op hun rug? 692 00:48:09,119 --> 00:48:11,988 Heb je mijn sleutels gezien? Marissa? 693 00:48:11,989 --> 00:48:14,191 Ze zijn in de cocina. 694 00:48:16,693 --> 00:48:18,661 Hoe lang zijn jouw Zullen de zussen hier zijn? 695 00:48:18,662 --> 00:48:20,831 Hé, sla de kat niet. Sla de kat niet. 696 00:48:28,605 --> 00:48:30,807 En het is in het Spaans. 697 00:48:33,410 --> 00:48:34,778 Nee! 698 00:48:36,747 --> 00:48:38,015 Wat is dat? 699 00:48:42,886 --> 00:48:44,687 Dit klinkt als iets Planned Parenthood vroeg het mij 700 00:48:44,688 --> 00:48:48,191 toen ik mijn abortus kreeg. Maar recht voor hem. 701 00:48:51,561 --> 00:48:52,930 Deze pamfletten zijn zo goed. 702 00:48:53,830 --> 00:48:55,332 Alsof je dat wel was nu zwanger worden, 703 00:48:56,266 --> 00:48:58,401 wat zijn de stappen die je zou doen moet nemen als u dat heeft 704 00:48:58,402 --> 00:48:59,969 een ongeplande zwangerschap En jij wilde een abortus? 705 00:48:59,970 --> 00:49:01,437 - Ja. - Zoals wie je kunt bellen, 706 00:49:01,438 --> 00:49:02,406 wie je kunt e-mailen, 707 00:49:02,839 --> 00:49:04,874 waar je een afspraak, waar u terecht kunt. 708 00:49:04,875 --> 00:49:07,743 We gaan hebben, het is een beetje zoals een... 709 00:49:07,744 --> 00:49:09,512 zoiets als weten uw wettelijke rechten. 710 00:49:09,513 --> 00:49:10,881 Ik ben echt moe en ik ben echt zenuwachtig 711 00:49:11,114 --> 00:49:12,950 Omdat ik het niet weet. Ik weet het niet. 712 00:49:13,150 --> 00:49:15,018 Ik heb gewoon het gevoel dat ik dat niet ben ga serieus genomen worden. 713 00:49:15,953 --> 00:49:17,753 Ik ben zo'n 18. Wat weet ik? 714 00:49:17,754 --> 00:49:18,422 Waarom zou je dat echter niet doen? 715 00:49:18,922 --> 00:49:21,424 Zoals de mensen die gaan, ze gaan omdat 716 00:49:21,425 --> 00:49:22,625 ze weten dat het ernstig is. 717 00:49:22,626 --> 00:49:25,228 Dus waarom zouden ze niet jou serieus nemen? 718 00:49:28,565 --> 00:49:32,836 ♪ Helemaal alleen Maar ik heb je nodig. Ik heb je nodig ♪ 719 00:49:40,844 --> 00:49:42,646 Marissa? 720 00:49:59,329 --> 00:50:01,565 Wil je mij helpen? 721 00:50:02,899 --> 00:50:04,300 Gaan we zetten ze achterin? 722 00:50:04,301 --> 00:50:05,868 - Ja. - Terug terug? 723 00:50:05,869 --> 00:50:07,804 Ja, de achterkant. 724 00:50:18,849 --> 00:50:20,017 O, kijk. Babyfles. 725 00:50:20,384 --> 00:50:23,120 Dat weten wij in onze gemeenschap het is echt moeilijk om mensen te krijgen 726 00:50:23,353 --> 00:50:25,654 naar buiten komen en leren dit soort dingen. 727 00:50:25,655 --> 00:50:27,423 Dus we willen verspreiden het bewustzijn, 728 00:50:27,424 --> 00:50:29,492 laat mensen weten waar ze kunnen middelen krijgen, 729 00:50:29,493 --> 00:50:32,895 waar ze controles kunnen krijgen, betaalbare geboortebeperking. 730 00:50:32,896 --> 00:50:35,231 Wij willen onze gemeenschap helpen naar deze plaatsen gaan. 731 00:50:44,508 --> 00:50:46,809 Estefanía altijd rook naar de beste parfum 732 00:50:46,810 --> 00:50:48,011 bij Victoria's Secret. 733 00:50:49,212 --> 00:50:52,048 Zoals tamales en ananas empanadas 734 00:50:52,049 --> 00:50:53,583 dat wij dat zouden doen stelen van haar moeder. 735 00:50:55,585 --> 00:50:57,721 Die groene appel slushie dat ze gehad bij Sonic met 736 00:50:57,921 --> 00:51:01,224 de Jolly Rancher stukken of, jij Weet je, soms Nerds. 737 00:51:03,293 --> 00:51:05,194 Menthol-sigaretten. 738 00:51:05,195 --> 00:51:07,497 Druivenswishers. 739 00:51:14,638 --> 00:51:17,307 - Ben jij klaar voor je toekomst? - Ja. Oké, zeker. 740 00:51:18,775 --> 00:51:20,209 Heel interessant. 741 00:51:20,210 --> 00:51:23,245 - Wat? - Er staat dat je gaat sterven. 742 00:51:23,246 --> 00:51:25,282 - Wat?! - Nee, ik maak maar een grapje. 743 00:51:28,118 --> 00:51:30,654 Caes mal, wat betekent het? 744 00:51:31,688 --> 00:51:33,956 Misschien heb je een pijnlijke herinnering, en in plaats van ermee om te gaan 745 00:51:33,957 --> 00:51:35,291 de emoties, je duwt ze naar beneden 746 00:51:35,292 --> 00:51:36,493 diep in je onderbewustzijn. 747 00:51:36,726 --> 00:51:39,128 De maan komt vaak tevoorschijn wanneer Je projecteert angst 748 00:51:39,129 --> 00:51:41,698 jouw heden en jouw toekomst op basis van uw ervaringen uit het verleden. 749 00:51:44,401 --> 00:51:49,638 Dat begrijp ik. Ik heb zin dat is een groot deel van mijn verleden. 750 00:51:49,639 --> 00:51:51,974 Ja. Houd er rekening mee dat dit het verleden is. 751 00:51:51,975 --> 00:51:54,244 - Ja. - Dus, weet je wel? 752 00:51:55,145 --> 00:51:56,113 Het is voorbij en klaar. 753 00:51:56,313 --> 00:51:57,380 Dat kun je niet echt verander je verleden. 754 00:51:57,614 --> 00:52:00,117 Ja. 755 00:52:00,750 --> 00:52:02,853 - Moeten we verder gaan met presenteren? - Ja, dat moeten we doen. 756 00:52:12,195 --> 00:52:14,498 Tovenaar. 757 00:52:14,965 --> 00:52:17,967 Ik heb het gevoel dat dit dat betekent ongeacht wat er gebeurt, 758 00:52:17,968 --> 00:52:20,202 je zult waarschijnlijk gelukkig zijn gewoon omdat 759 00:52:20,203 --> 00:52:21,303 jij maakt het beste ervan, weet je? 760 00:52:21,304 --> 00:52:22,038 Mm. 761 00:52:22,372 --> 00:52:23,840 Ik heb het gevoel dat dat zo is soort van wat... 762 00:52:25,075 --> 00:52:26,809 wat we moeten doen want, weet je, 763 00:52:26,810 --> 00:52:29,012 het kan niet altijd zo zijn zonneschijn en regenbogen. 764 00:52:29,279 --> 00:52:30,513 - Ja. - Ik bedoel. 765 00:52:30,514 --> 00:52:33,116 - Hoe dan ook het einde van de wereld. - Ja. 766 00:52:34,284 --> 00:52:36,253 Toekomst. 767 00:52:36,987 --> 00:52:38,021 Rad van fortuin. 768 00:52:39,456 --> 00:52:41,291 Deze kaart laat zien waarom dat zo is zo belangrijk om te koesteren 769 00:52:41,491 --> 00:52:43,993 de gelukzalige momenten in jouw leven en er het beste van maken 770 00:52:43,994 --> 00:52:45,928 terwijl ze binnen handbereik zijn, want in een flits, 771 00:52:45,929 --> 00:52:48,231 ze zouden weg kunnen zijn. - Hm. 772 00:52:50,167 --> 00:52:52,301 Wat betekent dat? 773 00:52:52,302 --> 00:52:55,070 Niets. We stellen alleen maar vragen. 774 00:52:55,071 --> 00:52:56,105 Ja. 775 00:52:56,106 --> 00:52:58,275 Tarot wel over zelfreflectie. 776 00:52:59,142 --> 00:53:00,744 Je wordt verondersteld om vragen te stellen. 777 00:53:01,678 --> 00:53:02,545 Zal ik rijk zijn? 778 00:53:02,546 --> 00:53:03,412 - Voor echte geld? - Ja! 779 00:53:03,413 --> 00:53:03,880 Ik wil weten of Ik zal geld hebben! 780 00:53:07,017 --> 00:53:08,552 O, mijn God. 781 00:53:09,319 --> 00:53:11,120 Je wilde interessant vragen, toch? 782 00:53:11,121 --> 00:53:12,454 - Oké. Oké. - Oké. 783 00:53:12,455 --> 00:53:14,491 Ik bedoel, ik denk dat we allemaal Ik wil rijk worden, dus... 784 00:53:14,758 --> 00:53:17,193 Ik hoop dat er staat dat ik dat ben Ik zal zo verdomd rijk zijn. 785 00:53:17,194 --> 00:53:18,827 - We willen allemaal rijk zijn. - Ja. 786 00:53:18,828 --> 00:53:22,732 Maar niet wij allemaal zijn geboren in de... 787 00:53:23,266 --> 00:53:26,635 het leven van, weet je, rijkdom. 788 00:53:26,636 --> 00:53:29,072 - Ja. Ik bedoel. - Diep. 789 00:53:29,706 --> 00:53:32,007 Mm. Bedankt. Bedankt. 790 00:53:32,008 --> 00:53:34,076 Ik bedoel, ik ben er vrij zeker van dat het zo is duidelijk. Wij zitten hier 791 00:53:34,077 --> 00:53:36,712 met bijvoorbeeld een boek van $ 10 meer te weten komen over onze toekomst. 792 00:53:36,713 --> 00:53:38,782 - Met kaarsen die we hebben gestolen! - Ja. 793 00:54:11,248 --> 00:54:15,017 ♪ Vertel me wat je weet dromen, dromen ♪ 794 00:54:15,018 --> 00:54:18,921 ♪ Je weet het niet echt over niets, niets ♪ 795 00:54:18,922 --> 00:54:21,223 ♪ Vertel me wat je weet over de nachtelijke paniekaanvallen ♪ 796 00:54:21,224 --> 00:54:21,992 ♪ elke avond 797 00:54:22,492 --> 00:54:26,062 ♪ Vijf uur 's ochtends koud zweet, wakker worden met de hemel ♪ 798 00:54:27,964 --> 00:54:29,798 Hé, hé, hé, hé! 799 00:54:29,799 --> 00:54:32,701 Schudden! Elke dag ben ik aan het schuifelen! 800 00:54:41,311 --> 00:54:45,381 ♪ Ik ben op jacht naar geluk en ik weet het ♪ 801 00:54:45,382 --> 00:54:49,419 ♪ Niet alles wat glanst zal altijd goud zijn, hé ♪ 802 00:54:50,153 --> 00:54:53,889 ♪ Het komt wel goed als ik het eenmaal heb, 803 00:54:53,890 --> 00:54:54,991 ♪ Ik zal braaf zijn 804 00:54:56,893 --> 00:55:00,397 ♪ Ik ben op jacht naar geluk en ik weet het ♪ 805 00:55:00,630 --> 00:55:05,267 ♪ Niet alles wat glanst zal altijd goud zijn, hé ♪ 806 00:55:05,268 --> 00:55:10,573 ♪ Het komt wel goed als ik het eenmaal heb Ik zal braaf zijn!!! ♪ 807 00:55:14,577 --> 00:55:16,713 Hé, hé! 808 00:55:26,756 --> 00:55:29,191 - Aaaah! - Ach! 809 00:55:32,395 --> 00:55:34,396 - Ja nee, de man komt eraan. - O nee. 810 00:55:34,397 --> 00:55:36,132 Bescherm mij. 811 00:55:39,703 --> 00:55:41,271 Lichaamsschoten, meneer? 812 00:55:46,476 --> 00:55:48,610 Wachten! Stop! Stop! Mijn kont! 813 00:55:53,516 --> 00:55:56,920 Houd mijn raspa vast. Houd mijn raspa vast!!! 814 00:56:03,426 --> 00:56:04,694 Ik kon gewoon uitstappen. 815 00:56:05,295 --> 00:56:06,995 Nee, nee. Wij moeten dit doen. 816 00:56:06,996 --> 00:56:08,497 We zijn te ver gekomen. 817 00:56:09,833 --> 00:56:13,103 Nee mams, neeee!!! 818 00:56:17,307 --> 00:56:19,743 Iedereen staart ons aan alsof ze hebben nog nooit een man gezien 819 00:56:19,976 --> 00:56:22,912 in een karretje met een vlag en paars haar 820 00:56:23,146 --> 00:56:24,714 en twee meisjes die hem duwden. 821 00:56:25,682 --> 00:56:26,216 Accepteer onze lokale homo's! 822 00:56:26,916 --> 00:56:30,652 Accepteer onze lokale homo's! Accepteer onze lokale homo's! 823 00:56:30,653 --> 00:56:32,422 Accepteer onze lokale homo's! 824 00:56:42,565 --> 00:56:43,800 De laatste is een Republikein! 825 00:56:46,536 --> 00:56:50,306 "De laatste is..." Fuck dat spul! 826 00:57:13,296 --> 00:57:16,231 Eén keer binnen elementair, ik heb $ 100 gewonnen. 827 00:57:16,232 --> 00:57:18,734 Ik heb alleen gewonnen omdat ik schreef een essay over mijn vader, 828 00:57:18,735 --> 00:57:19,601 en ik maakte het gewoon heel verdrietig. 829 00:57:19,602 --> 00:57:20,236 O nee. 830 00:57:20,804 --> 00:57:22,272 En ik won, en zij bracht me naar Doel. 831 00:57:22,472 --> 00:57:24,841 En dit was in de vierde klas, en daar was ik in Doel. 832 00:57:25,041 --> 00:57:27,243 En ze namen ons mee naar een Chick-fil-A die daar was. 833 00:57:27,477 --> 00:57:29,778 En we waren aan het eten, en toen Deze man komt naar mij toe en 834 00:57:29,779 --> 00:57:33,582 mijn moeder, en hij zegt: "Oh, zoals, eh, wat is je droom? 835 00:57:33,583 --> 00:57:36,151 Zoals, wat doe je, zoals, als je kon... 836 00:57:36,152 --> 00:57:38,755 alsof je..." Wat was het? 837 00:57:41,391 --> 00:57:42,691 zoals: "Wat zou je vragen?" 838 00:57:42,692 --> 00:57:44,860 En ik dacht: 'Ik wil maak kennis met de Jonas Brothers!" 839 00:57:44,861 --> 00:57:46,628 Toen zei hij: "Oh, 840 00:57:46,629 --> 00:57:47,597 ja. Wij zullen ervoor zorgen dat dat gebeurt." 841 00:57:47,831 --> 00:57:49,399 En ik heb elkaar niet ontmoet de Jonas-broers. 842 00:57:51,634 --> 00:57:53,869 Ben je ooit naar bijv. Navidad en El Barrio? 843 00:57:53,870 --> 00:57:55,003 - Ja. - Ik ook! 844 00:57:55,004 --> 00:57:56,038 Ze zouden ons geven Kerstcadeautjes. 845 00:57:56,039 --> 00:57:57,272 - Ja. - Ik zou daar ook heen gaan! 846 00:57:57,273 --> 00:57:58,575 Ik ook!!! 847 00:58:02,111 --> 00:58:03,378 Mijn ouders konden dat wel geef nooit cadeaus. 848 00:58:03,379 --> 00:58:05,014 - Ik ook niet. - En een keer kochten ze mij 849 00:58:05,582 --> 00:58:07,617 blendy-pennen, want ik echt wilde ze. 850 00:58:07,951 --> 00:58:09,852 En ze moesten terugkeren ze de volgende dag. 851 00:58:09,853 --> 00:58:10,853 Waarom?! 852 00:58:10,854 --> 00:58:11,887 Omdat we het nodig hadden geld voor eten. 853 00:58:11,888 --> 00:58:12,455 Aw, dat is zo triest! 854 00:58:13,223 --> 00:58:14,824 Dat overkomt mij veel waar ik, zoals, 855 00:58:15,058 --> 00:58:16,992 Ik zou een laptop nemen van dit, zoals, 856 00:58:16,993 --> 00:58:20,295 programma of zoals een tablet of een iPod, en mijn moeder zou, zoals, 857 00:58:20,296 --> 00:58:22,998 verpand het meteen, want het is alsof we geld nodig hebben. 858 00:58:22,999 --> 00:58:24,968 Ik ook, denk ik. Ja. 859 00:58:25,702 --> 00:58:27,036 Ik wou dat ik weer een kind was. 860 00:58:28,304 --> 00:58:30,306 Ik denk niet dat ik een veel tijd om kind te zijn. 861 00:58:30,540 --> 00:58:31,441 Ik denk het ook niet. 862 00:58:31,741 --> 00:58:34,142 Ik heb zin, ik heb zin Ik had al zoiets als 863 00:58:34,143 --> 00:58:36,145 Er begonnen slechte dingen te gebeuren toen ik jonger was. 864 00:58:36,746 --> 00:58:38,647 Zo zou het mij niet maken huilen, en pas toen 865 00:58:38,648 --> 00:58:39,549 Ik zei het uit luid tegen iemand 866 00:58:39,949 --> 00:58:41,817 dat ik zo begon mijn ogen uitkijkend. 867 00:58:41,818 --> 00:58:42,485 En ik dacht: "Oh mijn God." 868 00:58:42,886 --> 00:58:44,453 Zoals: "Waarom wel dit stoort mij zo erg 869 00:58:44,454 --> 00:58:46,188 als het niet stoorde ik toen?" 870 00:58:46,189 --> 00:58:47,856 Ja. 871 00:58:47,857 --> 00:58:49,091 Wij praten er altijd over onze problemen. 872 00:58:49,092 --> 00:58:50,993 - Ja, dat doen we. - Maar het is goed, het is goed. 873 00:58:50,994 --> 00:58:52,261 Het is alsof ik het me niet kan veroorloven therapie, 874 00:58:52,262 --> 00:58:55,198 dus jullie zijn mijn therapie. 875 00:59:01,170 --> 00:59:03,873 1900 is deze man die op een schip geboren is 876 00:59:04,073 --> 00:59:06,409 en stapte nooit voet aan land, ooit. 877 00:59:10,780 --> 00:59:12,148 Dat was hij al 20-iets, 878 00:59:12,382 --> 00:59:14,384 en iedereen overtuigde hem ervan af te stappen. 879 00:59:15,618 --> 00:59:17,820 Zoals hij ongeveer was om uit te stappen, hij staarde naar de stad 880 00:59:18,054 --> 00:59:19,923 en liep rechtdoor terug op het schip. 881 00:59:21,658 --> 00:59:24,226 Hij had op het schip gewoond zo lang dat hij dat zou doen 882 00:59:24,227 --> 00:59:26,495 rechtop staan en stabiel bij storm 883 00:59:26,496 --> 00:59:28,431 terwijl iedereen anders struikelde. 884 00:59:31,901 --> 00:59:33,303 Laredo is mijn schip. 885 00:59:47,283 --> 00:59:51,120 Je lijkt op een kolibrie! Ga zo! 886 00:59:57,694 --> 00:59:58,728 Ik ben bijgelovig. 887 01:00:01,331 --> 01:00:02,898 Wat gebeurt er als we uit elkaar gaan? 888 01:00:02,899 --> 01:00:05,535 Bijvoorbeeld door de paal? Ik hoor dat dat pech is. 889 01:00:05,768 --> 01:00:07,502 - Ja, ik ook. - Ze vertellen het mij altijd. 890 01:00:07,503 --> 01:00:10,072 Ze zeggen: "Ja, niet doen gescheiden tussen, zoals, 891 01:00:10,073 --> 01:00:12,808 items, omdat dan, zoals, jij, zoals, dat zul je nooit doen 892 01:00:12,809 --> 01:00:14,410 spreek opnieuw met die persoon." 893 01:00:15,044 --> 01:00:17,245 Vind je Laredo leuk? 894 01:00:17,246 --> 01:00:20,916 Ik heb het gevoel dat ik dat doe. Ik wil het bijvoorbeeld helpen. 895 01:00:20,917 --> 01:00:22,651 Ik wil er graag aan geven mijn gemeenschap, toch? 896 01:00:22,652 --> 01:00:23,086 Ja. 897 01:00:24,120 --> 01:00:26,955 Maar ik heb het gevoel dat ik moet vertrekken en eerst een opleiding volgen. 898 01:00:26,956 --> 01:00:30,393 - Maar je komt terug, toch? - Nou ja, duidelijk. 899 01:00:36,132 --> 01:00:38,066 - Ze verkopen hier tamales. - Stil. 900 01:00:38,067 --> 01:00:40,402 - Ja, dat zijn ze. - Misschien koop ik tamales? 901 01:00:40,403 --> 01:00:41,771 Misschien koop je tamales. 902 01:00:42,405 --> 01:00:44,006 Je zou het moeten vragen. - Moet ik het vragen? 903 01:00:44,007 --> 01:00:45,073 Hoeveel heb ik? Wachten. 904 01:00:45,074 --> 01:00:46,376 Laat me eens kijken hoeveel contant geld dat ik heb. 905 01:00:47,210 --> 01:00:48,945 - Ik heb... - Ik wou dat ik meer geld had. 906 01:00:49,145 --> 01:00:50,413 Ik heb tien dollar. Nee, wacht. 907 01:00:50,647 --> 01:00:52,882 - Ik heb tien dollar en twintig pesos. - Pesito's. 908 01:01:05,628 --> 01:01:07,730 Zo ga je zijn als we thuiskomen. 909 01:01:08,097 --> 01:01:10,033 Super vochtig? 910 01:01:12,802 --> 01:01:14,570 Goed om te groeien, goed om te gaan. 911 01:01:16,806 --> 01:01:19,308 "Eén maat past het meest." Het zal mij waarschijnlijk niet passen. 912 01:01:19,842 --> 01:01:21,243 Waar ga je heen wil je het echt? 913 01:01:21,244 --> 01:01:22,545 Hoe groot ben jij denk je erover om het te doen? 914 01:01:22,845 --> 01:01:24,347 Klein. Zoals kwartgrootte. 915 01:01:26,149 --> 01:01:27,816 "Amerikaanse banen." 916 01:01:27,817 --> 01:01:30,318 Ja, jij ook profiteren van immigratie, dus 917 01:01:30,319 --> 01:01:31,354 De helft hiervan mensen zijn Mexicaans. 918 01:01:31,587 --> 01:01:33,222 Ja. 919 01:01:34,257 --> 01:01:36,425 Walmart geen vale verga. We zouden moeten stelen. 920 01:01:36,426 --> 01:01:38,327 - Dat doen we altijd. - Dat weet ik. 921 01:01:48,371 --> 01:01:50,540 O, wat? 922 01:02:00,349 --> 01:02:01,718 Ik denk dat ze dol zijn op Mexicanen. 923 01:02:03,419 --> 01:02:05,154 Alles wat ik ga meenemen nu is het pesos. 924 01:02:05,855 --> 01:02:07,122 Denk je misschien ze loog, 925 01:02:07,123 --> 01:02:09,592 en ze gaat zetten haar twee cent erin? 926 01:02:09,792 --> 01:02:11,094 - Ik weet het niet, misschien. - Misschien. 927 01:02:11,661 --> 01:02:14,564 Ik weet niet hoeveel 20 pesos is de moeite waard. 928 01:02:15,298 --> 01:02:16,498 - Wil je tamales? - Ja. 929 01:02:16,499 --> 01:02:17,700 Ik heb verdomde honger. Ik wil gewoon eten. 930 01:02:23,706 --> 01:02:25,073 - O nee. - Wat? 931 01:02:25,074 --> 01:02:27,744 Het smaakt nogal slecht. - Nee, vertel me dat niet! 932 01:02:38,421 --> 01:02:39,788 Mag ik uw bestelling opnemen? 933 01:02:39,789 --> 01:02:44,025 Hoi. Mag ik een medium combi met avocado? 934 01:02:44,026 --> 01:02:46,629 - Met kaas? - Ja. 935 01:02:50,266 --> 01:02:52,901 - Om te drinken? - Wat wil je drinken? 936 01:02:52,902 --> 01:02:55,872 - Oranje Fanta. - Mag ik oranje Fanta? 937 01:02:58,741 --> 01:03:01,243 ♪ Mijn vrienden zijn in de badkamer wordt hoger ♪ 938 01:03:01,244 --> 01:03:02,245 ♪ dan de Empire State 939 01:03:02,745 --> 01:03:05,948 ♪ Mijn geliefde, ze wacht voor mij aan de overkant van de bar ♪ 940 01:03:06,149 --> 01:03:08,350 ♪ Mijn stoel is geweest genomen door een zonnebril ♪ 941 01:03:08,351 --> 01:03:10,385 ♪ vragen over een litteken, en 942 01:03:10,386 --> 01:03:12,822 ♪ Ik weet dat ik het heb gegeven voor jou maanden geleden ♪ 943 01:03:13,990 --> 01:03:16,159 ♪ Dat weet ik proberen te vergeten ♪ 944 01:03:16,893 --> 01:03:19,194 ♪ -Maar tussen de dingen door en subtiele dingen en ♪ 945 01:03:19,195 --> 01:03:21,163 ♪ de gaten in mijn Excuses, ik ben... ♪ 946 01:03:21,164 --> 01:03:23,532 ♪ Ik doe mijn best om het terug te nemen ♪ 947 01:03:23,533 --> 01:03:26,501 ♪ Dus als het tegen die tijd is de bar sluit ♪ 948 01:03:26,502 --> 01:03:28,970 ♪ En je hebt zin naar beneden vallen, ♪ 949 01:03:28,971 --> 01:03:32,141 ♪ Ik breng je naar huis Vanavond ♪ 950 01:03:35,077 --> 01:03:37,179 ♪ Wij zijn jong 951 01:03:37,180 --> 01:03:38,079 Een 952 01:03:38,080 --> 01:03:38,514 Bedankt. 953 01:03:39,282 --> 01:03:41,918 ♪ Laten we gaan zitten de wereld staat in brand ♪ 954 01:03:42,852 --> 01:03:46,122 ♪ We kunnen helderder gloeien dan de zon! ♪ 955 01:03:47,623 --> 01:03:49,659 ♪ Wauw, wauw 956 01:04:29,932 --> 01:04:32,635 Ik denk niet dat het zal duren heel lang hiermee bezig 957 01:04:45,982 --> 01:04:48,217 Ed. 958 01:05:16,379 --> 01:05:18,214 Mm. 959 01:05:19,115 --> 01:05:20,148 In eerste instantie dacht ik: "De snavel." 960 01:05:20,149 --> 01:05:21,517 Maar ik vind de snavel prima. 961 01:05:22,318 --> 01:05:23,818 O, super leuk! God zij dank. 962 01:05:23,819 --> 01:05:26,288 Ik heb littekens gesneden, en jij hebt het bedekt. 963 01:05:26,289 --> 01:05:27,590 - O leuk! - Bedankt. 964 01:05:27,790 --> 01:05:28,924 Ik merk ze altijd op, 965 01:05:28,925 --> 01:05:30,191 en ik heb zoiets van, verdrietig, maar nu heb ik zoiets van- 966 01:05:30,192 --> 01:05:30,760 Ja, dit ziet er mooi uit. 967 01:05:31,060 --> 01:05:32,028 Wacht even. Nog één ding. 968 01:05:49,979 --> 01:05:54,116 Oh! Je bent zo sterk! Een la verga. Een la... 969 01:06:02,358 --> 01:06:04,426 Hazte más pa'acá. 970 01:06:04,427 --> 01:06:06,562 Ik ga eruit vliegen. Wauw! 971 01:06:10,967 --> 01:06:12,334 Ik heb hierover gelezen ding dat kan 972 01:06:12,335 --> 01:06:13,769 je ervan weerhouden pijn voelen. 973 01:06:14,403 --> 01:06:16,304 Dus wat je doet is je sluit je ogen, 974 01:06:16,305 --> 01:06:18,873 je bedenkt waar je voelt pijn, en herhaal, 975 01:06:18,874 --> 01:06:21,544 "Vijf, vijf, vijf, één, vijf." 976 01:06:22,912 --> 01:06:25,614 Ik heb het tegen Silvia gezegd probeer dit eens als ik was ze aan het tatoeëren. 977 01:06:26,615 --> 01:06:28,049 Het deed nog steeds pijn, maar ik weet het niet. 978 01:06:28,050 --> 01:06:29,552 Misschien niet het goed doen. 979 01:06:33,189 --> 01:06:35,257 Zoals, wat heb je ont-, Wanneer heb je besloten? 980 01:06:35,891 --> 01:06:38,293 dat ik je beste vriend was? 981 01:06:38,294 --> 01:06:40,463 - Omdat je een auto had. - O wauw! 982 01:06:44,667 --> 01:06:46,234 Toen we begonnen met hangen uit, ik was mezelf nog niet. 983 01:06:46,235 --> 01:06:46,702 Ja. Nee, hetzelfde. 984 01:06:47,670 --> 01:06:49,905 En toen duurde het ongeveer een Het duurt lang voordat ik, zoals, 985 01:06:51,173 --> 01:06:55,177 doe mijn stomme lach of, zoals, gewoon lelijk tegen je zijn. 986 01:08:05,981 --> 01:08:07,749 - Octopus. - P. 987 01:08:07,750 --> 01:08:09,084 - Penis. - Q. 988 01:08:09,085 --> 01:08:11,619 - Koningin. - R. 989 01:08:11,620 --> 01:08:12,987 - Ontspan. - S. 990 01:08:12,988 --> 01:08:15,590 - Seymour. - T. 991 01:08:15,591 --> 01:08:17,092 - Belastingen. - U. 992 01:08:17,093 --> 01:08:18,460 - Gebruikt. - V. 993 01:08:18,461 --> 01:08:20,161 - Vet. - W. 994 01:08:20,162 --> 01:08:21,930 - Oorlog. - X. 995 01:08:21,931 --> 01:08:23,498 - Xylofoon. - Y. 996 01:08:23,499 --> 01:08:25,467 - Geel. - En Z. 997 01:08:25,468 --> 01:08:28,204 Zebra. 998 01:08:29,572 --> 01:08:30,405 Mijn beurt. Ik ga dit doen. 999 01:08:30,406 --> 01:08:31,406 - Oké. - Klaar? 1000 01:08:31,407 --> 01:08:32,574 - EEN. - A la verga. 1001 01:08:32,575 --> 01:08:34,710 Dat telt niet! 1002 01:08:35,845 --> 01:08:39,381 ♪ Dat heb ik nooit gedroomd Ik zou iemand zoals jij ontmoeten ♪ 1003 01:08:41,050 --> 01:08:45,020 ♪ Dat heb ik nooit gedroomd Ik zou iemand zoals jij ontmoeten ♪ 1004 01:08:46,689 --> 01:08:51,360 ♪ En ik wil niet verliefd worden ♪ 1005 01:08:52,428 --> 01:08:57,266 ♪ En ik wil niet verliefd worden ♪ 1006 01:08:58,167 --> 01:08:59,467 ♪ Met jou 1007 01:09:02,538 --> 01:09:06,609 ♪ Oh-oh-oh 1008 01:09:09,512 --> 01:09:13,615 ♪ Dus breek die bruggen af, graaf die botten op ♪ 1009 01:09:13,616 --> 01:09:16,885 ♪ Wat heb je? Want ik zal er zo één hebben ♪ 1010 01:09:16,886 --> 01:09:22,191 ♪ En Darcy, dat zou ik nooit kunnen haat je als ik het probeer ♪ 1011 01:09:23,526 --> 01:09:28,831 ♪ In deze cycloon 1012 01:09:31,033 --> 01:09:36,305 ♪ Je staat er alleen voor 1013 01:09:38,607 --> 01:09:40,543 ♪ In deze cycloon 1014 01:09:56,859 --> 01:09:58,093 Ik zal nooit stoppen... 1015 01:09:59,762 --> 01:10:01,130 totdat ik bij jouw huid kom. 1016 01:10:07,203 --> 01:10:09,604 De hemel lijkt op een regenboog. 1017 01:10:09,605 --> 01:10:11,173 Mijn haar is al droog! 1018 01:10:13,909 --> 01:10:16,444 - Ik zie kleine blonde vlekjes. - Echt? Het is oké. 1019 01:10:16,445 --> 01:10:18,747 Hier en hier. 1020 01:10:25,754 --> 01:10:27,223 Ja. O ja. 1021 01:10:28,023 --> 01:10:31,292 - Ik ga je harder slaan. - Wachten. 1022 01:10:31,293 --> 01:10:34,496 Ah! De raspero. Hoi! 1023 01:10:36,899 --> 01:10:39,435 Ik vind troost in een liefde waar ik nooit een hekel aan zou kunnen hebben. 1024 01:10:40,369 --> 01:10:43,104 En ook al kon ik het niet om het te vinden in een leven dat was 1025 01:10:43,105 --> 01:10:46,174 eenmaal in mijn maag, Ik heb het gevonden in een vrouw 1026 01:10:46,175 --> 01:10:47,476 die dezelfde pijn deelden. 1027 01:10:48,410 --> 01:10:52,113 We hielden elkaars hand vast als het leven sijpelde uit onze baarmoeder. 1028 01:10:52,114 --> 01:10:53,582 Het is een liefde die begrijpt. 1029 01:10:54,516 --> 01:10:56,785 Vertelt me over de skeletten ze heeft begraven in de tuin 1030 01:10:56,986 --> 01:11:00,689 maar vraagt mij dat nooit Graaf ze uit, gewoon om te luisteren. 1031 01:11:02,258 --> 01:11:05,293 En ook al hebben we dat nooit gedaan praat over het verdriet, 1032 01:11:05,294 --> 01:11:07,863 we lachen door momenten dat Het had het einde van ons kunnen zijn. 1033 01:11:08,931 --> 01:11:11,266 En als we terugkijken naar de weg die ons daarheen bracht, 1034 01:11:11,267 --> 01:11:13,234 we vragen ons af wie dat waren mensen die echt ooit waren 1035 01:11:13,235 --> 01:11:15,304 daar voor ons, en dan wij keren ons naar elkaar toe. 1036 01:11:15,671 --> 01:11:18,006 Ik besef dat zij de eerste is persoon van wie ik ooit heb gehouden 1037 01:11:18,007 --> 01:11:20,109 zo onschuldig in zulke traumatische gebeurtenissen. 1038 01:11:20,442 --> 01:11:21,977 Ik hield soms gewoon van haar. 1039 01:11:23,245 --> 01:11:25,880 En als ik eindelijk breek in haar armen, 1040 01:11:25,881 --> 01:11:29,018 ze houdt me vast en zegt: "Wij leven tenminste nog." 1041 01:11:32,621 --> 01:11:34,322 Het is zo mooi. Ik ga huilen. 1042 01:11:34,323 --> 01:11:35,323 Alsof mijn ogen tranen. 1043 01:11:35,324 --> 01:11:36,858 - Ik kan het zien! - Ik heb zoiets van... 1044 01:11:39,395 --> 01:11:40,963 Ik wil ook huilen. Het is oké. 1045 01:11:48,203 --> 01:11:49,704 Ik ben blij dat je het leuk vond. - O, ik vind het geweldig. 1046 01:11:49,705 --> 01:11:52,774 Ik wil het leuk vinden, ik wil jou om het op te typen 1047 01:11:52,775 --> 01:11:54,475 en plak er een grote poster op. 1048 01:11:54,476 --> 01:11:55,710 Dat zal ik doen voor je verjaardag. 1049 01:11:55,711 --> 01:11:56,211 - Ja. - Ik meen het. 1050 01:11:56,679 --> 01:11:58,012 - Het komt eraan. - Ik weet. 1051 01:11:58,013 --> 01:11:58,947 Dus je kunt dat beter klaarmaken. 1052 01:11:59,381 --> 01:12:01,849 Omdat ik wakker wil worden elke ochtend en kijk ernaar 1053 01:12:01,850 --> 01:12:03,252 en huil een beetje. 1054 01:12:10,859 --> 01:12:13,294 - O, mijn hemel. - De laatste is een Republikein. 1055 01:12:13,295 --> 01:12:14,862 Dat had ik niet moeten zeggen want ik zal de laatste zijn. 1056 01:12:19,301 --> 01:12:21,737 Oh. Ow. Ow. 1057 01:12:25,674 --> 01:12:27,476 Ik wil kers. - Oooh! 1058 01:12:35,984 --> 01:12:37,252 Dat ziet er zo goed uit. 1059 01:12:43,826 --> 01:12:44,892 Wil je splitsen Hete Cheetos met kaas? 1060 01:12:44,893 --> 01:12:46,195 Ja. 1061 01:12:52,067 --> 01:12:54,303 Mm! Proef het. 1062 01:12:55,037 --> 01:12:56,438 O, het smaakt goed. 1063 01:13:35,177 --> 01:13:36,111 Het komt terug. 1064 01:13:38,247 --> 01:13:41,183 ♪ Wat zou de laatste zijn wat je wilt zien? ♪ 1065 01:13:41,417 --> 01:13:44,753 ♪ Vind je het goed als we dat doen? de wereld zo achtergelaten? ♪ 1066 01:14:18,220 --> 01:14:22,223 ♪ Hart zo zwaar 1067 01:14:22,224 --> 01:14:25,160 ♪ Dat denk ik niet Ik kon zweven ♪ 1068 01:14:25,494 --> 01:14:29,231 ♪ zelfs als ik meedeed de buitenruimte ♪ 1069 01:14:30,866 --> 01:14:34,936 ♪ Geest zo leeg, 1070 01:14:34,937 --> 01:14:38,973 ♪ Ik kan mijn reflectie en zeg ♪ 1071 01:14:38,974 --> 01:14:42,010 ♪ Ik herken mijn eigen gezicht 1072 01:14:43,545 --> 01:14:48,617 ♪ Onze werelden zullen binnenkort botsen Naar wie ga je rennen? ♪ 1073 01:14:51,887 --> 01:14:55,524 ♪ Wil je gewoon op zijn plaats blijven? ♪ 1074 01:14:56,825 --> 01:15:01,930 ♪ Aangetrokken met dezelfde maan, ♪ degene waaraan we gebonden zijn 1075 01:15:04,766 --> 01:15:07,870 ♪ Wil je je naam vergeten? 1076 01:15:09,004 --> 01:15:10,938 ♪ Als we morgen weg zijn, wat zou je herhalen? ♪ 1077 01:15:10,939 --> 01:15:14,141 ♪ Als we meer tijd hadden, zou je überhaupt aan mij denken? ♪ 1078 01:15:14,142 --> 01:15:17,311 ♪ Zou je dat wel willen wil je gered worden? ♪ 1079 01:15:17,312 --> 01:15:19,481 ♪ Misschien wel haal het grijs weg ♪ 1080 01:15:20,616 --> 01:15:23,751 ♪ Wat zal de laatste zijn wat je wilt zien? ♪ 1081 01:15:23,752 --> 01:15:27,222 ♪ Vind je het goed als wij de wereld zo hebben verlaten? ♪ 1082 01:15:27,489 --> 01:15:30,124 ♪ Beklim het schip en we kunnen wegrennen ♪ 1083 01:15:30,125 --> 01:15:32,828 ♪ Zoek een andere plaats in de melkweg ♪ 1084 01:15:59,221 --> 01:16:02,189 ♪ Als we morgen weg zijn, wat zou je herhalen? ♪ 1085 01:16:02,190 --> 01:16:05,326 ♪ Als we meer tijd hadden, zou je überhaupt aan mij denken? ♪ 1086 01:16:05,327 --> 01:16:08,462 ♪ Zou je dat wel willen wil je gered worden? ♪ 1087 01:16:08,463 --> 01:16:10,599 ♪ Misschien wel haal het grijs weg ♪ 1088 01:16:11,667 --> 01:16:14,803 ♪ Wat zal de laatste zijn wat je wilt zien? ♪ 1089 01:16:15,003 --> 01:16:18,239 ♪ Vind je het goed als we dat doen? de wereld zo achtergelaten? ♪ 1090 01:16:18,240 --> 01:16:21,375 ♪ Beklim het schip en we kunnen wegrennen ♪ 1091 01:16:21,376 --> 01:16:24,913 ♪ Zoek een andere plaats in de melkweg ♪ 1092 01:16:26,348 --> 01:16:29,083 De Melkweg en Andromeda sterrenstelsels worden verwacht 1093 01:16:29,084 --> 01:16:31,719 rond te botsen vier streepjes vijf miljard jaar, 1094 01:16:31,720 --> 01:16:33,988 samenvoegen tot een gigantisch elliptisch sterrenstelsel 1095 01:16:33,989 --> 01:16:35,691 of een groot lenticulair sterrenstelsel. 1096 01:17:03,251 --> 01:17:06,188 Wij zijn aan het snijden. Afdeling Geluid! Camera... 1097 01:17:06,555 --> 01:17:08,824 Het is tijd om de microfoon te verwijderen, putos!